Traditional

西江月

時序去如流矢,人生宛如飛蓬。
石灣江上又逢冬。
且喜一場初動。
但見堪輿杳杳,更連山水重重。
淒涼雲物雨濛濛。
惟足睡中歸夢。

Simplified

西江月

时序去如流矢,人生宛如飞蓬。
石湾江上又逢冬。
且喜一场初动。
但见堪舆杳杳,更连山水重重。
凄凉云物雨濛濛。
惟足睡中归梦。

Pronunciation

xī jiāng yuè

shí xù qù rú liú shǐ , rén shēng wǎn rú fēi péng 。
shí wān jiāng shàng yòu féng dōng 。
qiě xǐ yī cháng chū dòng 。
dàn jiàn kān yú yǎo yǎo , gēng lián shān shuǐ zhòng zhòng 。
qī liáng yún wù yǔ méng méng 。
wéi zú shuì zhōng guī mèng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.