Traditional
西省海棠（有序）
山西陳則威，以晉無梅花，以管勾職初來江西，即求識之。
省左掖東檻有海棠一小樹，則威尤鐘愛之。
日數次至花下，風雨昏暮不忍去也。
嘗索余賦詩，余時迫於案牘，不暇。
舟行湘中，梨杏桃李每得厭觀，獨無海棠，因賦此補其缺雲。
山西公子虬髯客，到處尋梅認香白。
春風省掖海棠開，暫去還來拋不得。
嗟我有癖常自笑，不意逢君同此癖。
曉窗雲暖風日妍，數朵娉婷春半拆。
睡損紅綃膩有痕，舞酣金殿嬌無力。
銀燈不如微月照，珠簾更著疏煙隔。
飛燕輕盈富貴姿，玉環態度神仙格。
此日凝妝青瑣外，當時擅寵沈香北。
繁開似妒卻冥冥，半吐欲言終默默。
豈惟人愛亦自愛，不獨春惜當誰惜。
細雨重陰也看來，莫對空枝慢相億。
省左掖東檻有海棠一小樹，則威尤鐘愛之。
日數次至花下，風雨昏暮不忍去也。
嘗索余賦詩，余時迫於案牘，不暇。
舟行湘中，梨杏桃李每得厭觀，獨無海棠，因賦此補其缺雲。
山西公子虬髯客，到處尋梅認香白。
春風省掖海棠開，暫去還來拋不得。
嗟我有癖常自笑，不意逢君同此癖。
曉窗雲暖風日妍，數朵娉婷春半拆。
睡損紅綃膩有痕，舞酣金殿嬌無力。
銀燈不如微月照，珠簾更著疏煙隔。
飛燕輕盈富貴姿，玉環態度神仙格。
此日凝妝青瑣外，當時擅寵沈香北。
繁開似妒卻冥冥，半吐欲言終默默。
豈惟人愛亦自愛，不獨春惜當誰惜。
細雨重陰也看來，莫對空枝慢相億。
Simplified
西省海棠（有序）
山西陈则威，以晋无梅花，以管勾职初来江西，即求识之。
省左掖东槛有海棠一小树，则威尤钟爱之。
日数次至花下，风雨昏暮不忍去也。
尝索余赋诗，余时迫于案牍，不暇。
舟行湘中，梨杏桃李每得厌观，独无海棠，因赋此补其缺云。
山西公子虬髯客，到处寻梅认香白。
春风省掖海棠开，暂去还来抛不得。
嗟我有癖常自笑，不意逢君同此癖。
晓窗云暖风日妍，数朵娉婷春半拆。
睡损红绡腻有痕，舞酣金殿娇无力。
银灯不如微月照，珠帘更着疏烟隔。
飞燕轻盈富贵姿，玉环态度神仙格。
此日凝妆青琐外，当时擅宠沉香北。
繁开似妒却冥冥，半吐欲言终默默。
岂惟人爱亦自爱，不独春惜当谁惜。
细雨重阴也看来，莫对空枝慢相亿。
省左掖东槛有海棠一小树，则威尤钟爱之。
日数次至花下，风雨昏暮不忍去也。
尝索余赋诗，余时迫于案牍，不暇。
舟行湘中，梨杏桃李每得厌观，独无海棠，因赋此补其缺云。
山西公子虬髯客，到处寻梅认香白。
春风省掖海棠开，暂去还来抛不得。
嗟我有癖常自笑，不意逢君同此癖。
晓窗云暖风日妍，数朵娉婷春半拆。
睡损红绡腻有痕，舞酣金殿娇无力。
银灯不如微月照，珠帘更着疏烟隔。
飞燕轻盈富贵姿，玉环态度神仙格。
此日凝妆青琐外，当时擅宠沉香北。
繁开似妒却冥冥，半吐欲言终默默。
岂惟人爱亦自爱，不独春惜当谁惜。
细雨重阴也看来，莫对空枝慢相亿。
Pronunciation
xī shěng hǎi táng ( yǒu xù )
shān xī chén zé wēi ， yǐ jìn wú méi huā ， yǐ guǎn gōu zhí chū lái jiāng xī ， jí qiú shí zhī 。
shěng zuǒ yè dōng jiàn yǒu hǎi táng yī xiǎo shù ， zé wēi yóu zhōng ài zhī 。
rì shù cì zhì huā xià ， fēng yǔ hūn mù bù rěn qù yě 。
cháng suǒ yú fù shī ， yú shí pò yú àn dú ， bù xiá 。
zhōu xíng xiāng zhōng ， lí xìng táo lǐ měi dé yàn guān ， dú wú hǎi táng ， yīn fù cǐ bǔ qí quē yún 。
shān xī gōng zǐ qiú rán kè ， dào chǔ xún méi rèn xiāng bái 。
chūn fēng shěng yè hǎi táng kāi ， zàn qù huán lái pāo bù dé 。
jiē wǒ yǒu pǐ cháng zì xiào ， bù yì féng jūn tóng cǐ pǐ 。
xiǎo chuāng yún nuǎn fēng rì yán ， shù duǒ pīng tíng chūn bàn chāi 。
shuì sǔn hóng xiāo nì yǒu hén ， wǔ hān jīn diàn jiāo wú lì 。
yín dēng bù rú wēi yuè zhào ， zhū lián gēng zhuó shū yān gé 。
fēi yàn qīng yíng fù guì zī ， yù huán tài dù shén xiān gé 。
cǐ rì níng zhuāng qīng suǒ wài ， dāng shí shàn chǒng chén xiāng běi 。
fán kāi sì dù què míng míng ， bàn tǔ yù yán zhōng mò mò 。
qǐ wéi rén ài yì zì ài ， bù dú chūn xī dāng shuí xī 。
xì yǔ zhòng yīn yě kàn lái ， mò duì kōng zhī màn xiāng yì 。
shěng zuǒ yè dōng jiàn yǒu hǎi táng yī xiǎo shù ， zé wēi yóu zhōng ài zhī 。
rì shù cì zhì huā xià ， fēng yǔ hūn mù bù rěn qù yě 。
cháng suǒ yú fù shī ， yú shí pò yú àn dú ， bù xiá 。
zhōu xíng xiāng zhōng ， lí xìng táo lǐ měi dé yàn guān ， dú wú hǎi táng ， yīn fù cǐ bǔ qí quē yún 。
shān xī gōng zǐ qiú rán kè ， dào chǔ xún méi rèn xiāng bái 。
chūn fēng shěng yè hǎi táng kāi ， zàn qù huán lái pāo bù dé 。
jiē wǒ yǒu pǐ cháng zì xiào ， bù yì féng jūn tóng cǐ pǐ 。
xiǎo chuāng yún nuǎn fēng rì yán ， shù duǒ pīng tíng chūn bàn chāi 。
shuì sǔn hóng xiāo nì yǒu hén ， wǔ hān jīn diàn jiāo wú lì 。
yín dēng bù rú wēi yuè zhào ， zhū lián gēng zhuó shū yān gé 。
fēi yàn qīng yíng fù guì zī ， yù huán tài dù shén xiān gé 。
cǐ rì níng zhuāng qīng suǒ wài ， dāng shí shàn chǒng chén xiāng běi 。
fán kāi sì dù què míng míng ， bàn tǔ yù yán zhōng mò mò 。
qǐ wéi rén ài yì zì ài ， bù dú chūn xī dāng shuí xī 。
xì yǔ zhòng yīn yě kàn lái ， mò duì kōng zhī màn xiāng yì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.