Traditional
觀元丹丘坐巫山屏風
昔遊三峽見巫山，見畫巫山宛相似。
疑是天邊十二峰，飛入君家彩屏裏。
寒松蕭瑟如有聲，陽臺微茫如有情。
錦衾瑤席何寂寂，楚王神女徒盈盈。
高咫尺，如千裏，翠屏丹崖燦如綺。
蒼蒼遠樹圍荊門，歷歷行舟泛巴水。
水石潺湲萬壑分，煙光草色俱氛氳。
溪花笑日何年發，江客聽猿幾歲聞。
使人對此心緬邈，疑入嵩丘夢彩雲。
疑是天邊十二峰，飛入君家彩屏裏。
寒松蕭瑟如有聲，陽臺微茫如有情。
錦衾瑤席何寂寂，楚王神女徒盈盈。
高咫尺，如千裏，翠屏丹崖燦如綺。
蒼蒼遠樹圍荊門，歷歷行舟泛巴水。
水石潺湲萬壑分，煙光草色俱氛氳。
溪花笑日何年發，江客聽猿幾歲聞。
使人對此心緬邈，疑入嵩丘夢彩雲。
Simplified
观元丹丘坐巫山屏风
昔游三峡见巫山，见画巫山宛相似。
疑是天边十二峰，飞入君家彩屏里。
寒松萧瑟如有声，阳台微茫如有情。
锦衾瑶席何寂寂，楚王神女徒盈盈。
高咫尺，如千里，翠屏丹崖灿如绮。
苍苍远树围荆门，历历行舟泛巴水。
水石潺湲万壑分，烟光草色俱氛氲。
溪花笑日何年发，江客听猿几岁闻。
使人对此心缅邈，疑入嵩丘梦彩云。
疑是天边十二峰，飞入君家彩屏里。
寒松萧瑟如有声，阳台微茫如有情。
锦衾瑶席何寂寂，楚王神女徒盈盈。
高咫尺，如千里，翠屏丹崖灿如绮。
苍苍远树围荆门，历历行舟泛巴水。
水石潺湲万壑分，烟光草色俱氛氲。
溪花笑日何年发，江客听猿几岁闻。
使人对此心缅邈，疑入嵩丘梦彩云。
Pronunciation
guān yuán dān qiū zuò wū shān píng fēng
xī yóu sān xiá jiàn wū shān ， jiàn huà wū shān wǎn xiāng sì 。
yí shì tiān biān shí èr fēng ， fēi rù jūn jiā cǎi píng lǐ 。
hán sōng xiāo sè rú yǒu shēng ， yáng tái wēi máng rú yǒu qíng 。
jǐn qīn yáo xí hé jì jì ， chǔ wáng shén nǚ tú yíng yíng 。
gāo zhǐ chǐ ， rú qiān lǐ ， cuì píng dān yá càn rú qǐ 。
cāng cāng yuǎn shù wéi jīng mén ， lì lì xíng zhōu fàn bā shuǐ 。
shuǐ shí chán yuán wàn hè fēn ， yān guāng cǎo sè jù fēn yūn 。
xī huā xiào rì hé nián fā ， jiāng kè tīng yuán jī suì wén 。
shǐ rén duì cǐ xīn miǎn miǎo ， yí rù sōng qiū mèng cǎi yún 。
yí shì tiān biān shí èr fēng ， fēi rù jūn jiā cǎi píng lǐ 。
hán sōng xiāo sè rú yǒu shēng ， yáng tái wēi máng rú yǒu qíng 。
jǐn qīn yáo xí hé jì jì ， chǔ wáng shén nǚ tú yíng yíng 。
gāo zhǐ chǐ ， rú qiān lǐ ， cuì píng dān yá càn rú qǐ 。
cāng cāng yuǎn shù wéi jīng mén ， lì lì xíng zhōu fàn bā shuǐ 。
shuǐ shí chán yuán wàn hè fēn ， yān guāng cǎo sè jù fēn yūn 。
xī huā xiào rì hé nián fā ， jiāng kè tīng yuán jī suì wén 。
shǐ rén duì cǐ xīn miǎn miǎo ， yí rù sōng qiū mèng cǎi yún 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.