Traditional

解語花

晴絲罥蝶,暖蜜酣蜂,重檐卷春寂寂。
雨萼煙梢,壓闌幹,花雨染衣紅濕。
金鞍誤約,空極目,天涯草色。
閬苑玉簫人去後,惟有鶯知得。
餘寒猶掩翠戶,梁燕乍歸,芳信未端的。
淺薄東風,莫因循,輕把杏鈿狼藉。
塵侵錦瑟。
殘日綠窗春夢窄。
睡起折花無意緒,斜倚秋千立。

Simplified

解语花

晴丝罥蝶,暖蜜酣蜂,重檐卷春寂寂。
雨萼烟梢,压阑干,花雨染衣红湿。
金鞍误约,空极目,天涯草色。
阆苑玉箫人去後,惟有莺知得。
馀寒犹掩翠户,梁燕乍归,芳信未端的。
浅薄东风,莫因循,轻把杏钿狼藉。
尘侵锦瑟。
残日绿窗春梦窄。
睡起折花无意绪,斜倚秋千立。

Pronunciation

jiě yǔ huā

qíng sī juàn dié , nuǎn mì hān fēng , zhòng yán juàn chūn jì jì 。
yǔ è yān shāo , yā lán gān , huā yǔ rǎn yī hóng shī 。
jīn ān wù yuē , kōng jí mù , tiān yá cǎo sè 。
làng yuàn yù xiāo rén qù hòu , wéi yǒu yīng zhī dé 。
yú hán yóu yǎn cuì hù , liáng yàn zhà guī , fāng xìn wèi duān dí 。
qiǎn báo dōng fēng , mò yīn xún , qīng bǎ xìng diàn láng jiè 。
chén qīn jǐn sè 。
cán rì lǜ chuāng chūn mèng zhǎi 。
shuì qǐ zhē huā wú yì xù , xié yǐ qiū qiān lì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.