Traditional
警幻仙姑賦
方離柳塢，乍出花房。
但行處，鳥驚庭樹；將到時，影度回廊。
仙袂乍飄兮，聞麝蘭之馥郁；荷衣欲動兮，聽環佩之鏗鏘。
靨笑春桃兮，雲堆翠髻；唇綻櫻顆兮，榴齒含香。
纖腰之楚楚兮，回風舞雪；珠翠之輝輝兮，滿額鵝黃。
出沒花間兮，宜嗔宜喜；徘徊池上兮，若飛若揚。
蛾眉顰笑兮，將言而未語；蓮步乍移兮，待止而欲行。
羨彼之良質兮，冰清玉潤；羨彼之華服兮，閃灼文章。
愛彼之貌容兮，香培玉琢；美彼之態度兮，鳳翥龍翔。
其素若何？
春梅綻雪。
其潔若何，秋菊被霜。
其靜若何，松生空谷。
其艷若何，霞映澄塘。
其文若何，龍遊曲沼。
其神若何，月射寒江。
應慚西子，實愧王嬙。
奇矣哉！
生於孰地，來自何方？
信矣乎！
瑤池不二，紫府無雙。
果何人哉？
如斯之美也！
但行處，鳥驚庭樹；將到時，影度回廊。
仙袂乍飄兮，聞麝蘭之馥郁；荷衣欲動兮，聽環佩之鏗鏘。
靨笑春桃兮，雲堆翠髻；唇綻櫻顆兮，榴齒含香。
纖腰之楚楚兮，回風舞雪；珠翠之輝輝兮，滿額鵝黃。
出沒花間兮，宜嗔宜喜；徘徊池上兮，若飛若揚。
蛾眉顰笑兮，將言而未語；蓮步乍移兮，待止而欲行。
羨彼之良質兮，冰清玉潤；羨彼之華服兮，閃灼文章。
愛彼之貌容兮，香培玉琢；美彼之態度兮，鳳翥龍翔。
其素若何？
春梅綻雪。
其潔若何，秋菊被霜。
其靜若何，松生空谷。
其艷若何，霞映澄塘。
其文若何，龍遊曲沼。
其神若何，月射寒江。
應慚西子，實愧王嬙。
奇矣哉！
生於孰地，來自何方？
信矣乎！
瑤池不二，紫府無雙。
果何人哉？
如斯之美也！
Simplified
警幻仙姑赋
方离柳坞，乍出花房。
但行处，鸟惊庭树；将到时，影度回廊。
仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁；荷衣欲动兮，听环佩之铿锵。
靥笑春桃兮，云堆翠髻；唇绽樱颗兮，榴齿含香。
纤腰之楚楚兮，回风舞雪；珠翠之辉辉兮，满额鹅黄。
出没花间兮，宜嗔宜喜；徘徊池上兮，若飞若扬。
蛾眉颦笑兮，将言而未语；莲步乍移兮，待止而欲行。
羡彼之良质兮，冰清玉润；羡彼之华服兮，闪灼文章。
爱彼之貌容兮，香培玉琢；美彼之态度兮，凤翥龙翔。
其素若何？
春梅绽雪。
其洁若何，秋菊被霜。
其静若何，松生空谷。
其艳若何，霞映澄塘。
其文若何，龙游曲沼。
其神若何，月射寒江。
应惭西子，实愧王嫱。
奇矣哉！
生于孰地，来自何方？
信矣乎！
瑶池不二，紫府无双。
果何人哉？
如斯之美也！
但行处，鸟惊庭树；将到时，影度回廊。
仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁；荷衣欲动兮，听环佩之铿锵。
靥笑春桃兮，云堆翠髻；唇绽樱颗兮，榴齿含香。
纤腰之楚楚兮，回风舞雪；珠翠之辉辉兮，满额鹅黄。
出没花间兮，宜嗔宜喜；徘徊池上兮，若飞若扬。
蛾眉颦笑兮，将言而未语；莲步乍移兮，待止而欲行。
羡彼之良质兮，冰清玉润；羡彼之华服兮，闪灼文章。
爱彼之貌容兮，香培玉琢；美彼之态度兮，凤翥龙翔。
其素若何？
春梅绽雪。
其洁若何，秋菊被霜。
其静若何，松生空谷。
其艳若何，霞映澄塘。
其文若何，龙游曲沼。
其神若何，月射寒江。
应惭西子，实愧王嫱。
奇矣哉！
生于孰地，来自何方？
信矣乎！
瑶池不二，紫府无双。
果何人哉？
如斯之美也！
Pronunciation
jǐng huàn xiān gū fù
fāng lí liǔ wù ， zhà chū huā fáng 。
dàn xíng chǔ ， niǎo jīng tíng shù û jiāng dào shí ， yǐng dù huí láng 。
xiān mèi zhà piāo xī ， wén shè lán zhī fù yù û hé yī yù dòng xī ， tīng huán pèi zhī kēng qiāng 。
yè xiào chūn táo xī ， yún duī cuì jì û chún zhàn yīng kē xī ， liú chǐ hán xiāng 。
xiān yāo zhī chǔ chǔ xī ， huí fēng wǔ xuě û zhū cuì zhī huī huī xī ， mǎn é é huáng 。
chū méi huā jiān xī ， yí chēn yí xǐ û pái huái chí shàng xī ， ruò fēi ruò yáng 。
é méi pín xiào xī ， jiāng yán ér wèi yǔ û lián bù zhà yí xī ， dài zhǐ ér yù xíng 。
xiàn bǐ zhī liáng zhì xī ， bīng qīng yù rùn û xiàn bǐ zhī huá fú xī ， shǎn zhuó wén zhāng 。
ài bǐ zhī mào róng xī ， xiāng péi yù zhuó û měi bǐ zhī tài dù xī ， fèng zhù lóng xiáng 。
qí sù ruò hé ？
chūn méi zhàn xuě 。
qí jié ruò hé ， qiū jú bèi shuāng 。
qí jìng ruò hé ， sōng shēng kōng gǔ 。
qí yàn ruò hé ， xiá yìng chéng táng 。
qí wén ruò hé ， lóng yóu qū zhǎo 。
qí shén ruò hé ， yuè shè hán jiāng 。
yīng cán xī zǐ ， shí kuì wáng qiáng 。
qí yǐ zāi ！
shēng yú shú dì ， lái zì hé fāng ？
xìn yǐ hū ！
yáo chí bù èr ， zǐ fǔ wú shuāng 。
guǒ hé rén zāi ？
rú sī zhī měi yě ！
dàn xíng chǔ ， niǎo jīng tíng shù û jiāng dào shí ， yǐng dù huí láng 。
xiān mèi zhà piāo xī ， wén shè lán zhī fù yù û hé yī yù dòng xī ， tīng huán pèi zhī kēng qiāng 。
yè xiào chūn táo xī ， yún duī cuì jì û chún zhàn yīng kē xī ， liú chǐ hán xiāng 。
xiān yāo zhī chǔ chǔ xī ， huí fēng wǔ xuě û zhū cuì zhī huī huī xī ， mǎn é é huáng 。
chū méi huā jiān xī ， yí chēn yí xǐ û pái huái chí shàng xī ， ruò fēi ruò yáng 。
é méi pín xiào xī ， jiāng yán ér wèi yǔ û lián bù zhà yí xī ， dài zhǐ ér yù xíng 。
xiàn bǐ zhī liáng zhì xī ， bīng qīng yù rùn û xiàn bǐ zhī huá fú xī ， shǎn zhuó wén zhāng 。
ài bǐ zhī mào róng xī ， xiāng péi yù zhuó û měi bǐ zhī tài dù xī ， fèng zhù lóng xiáng 。
qí sù ruò hé ？
chūn méi zhàn xuě 。
qí jié ruò hé ， qiū jú bèi shuāng 。
qí jìng ruò hé ， sōng shēng kōng gǔ 。
qí yàn ruò hé ， xiá yìng chéng táng 。
qí wén ruò hé ， lóng yóu qū zhǎo 。
qí shén ruò hé ， yuè shè hán jiāng 。
yīng cán xī zǐ ， shí kuì wáng qiáng 。
qí yǐ zāi ！
shēng yú shú dì ， lái zì hé fāng ？
xìn yǐ hū ！
yáo chí bù èr ， zǐ fǔ wú shuāng 。
guǒ hé rén zāi ？
rú sī zhī měi yě ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.