Traditional

訴衷情

一鉤新月淡於霜。
楊柳漸分行。
征塵厭堆襟袂,雞唱促晨裝。
淮水闊,楚山長。
暗悲傷。
重陽天氣,杯酒黃花,還寄他鄉。

Simplified

诉衷情

一钩新月淡於霜。
杨柳渐分行。
征尘厌堆襟袂,鸡唱促晨装。
淮水阔,楚山长。
暗悲伤。
重阳天气,杯酒黄花,还寄他乡。

Pronunciation

sù zhōng qíng

yī gōu xīn yuè dàn yū shuāng 。
yáng liǔ jiàn fēn xíng 。
zhēng chén yàn duī jīn mèi , jī chàng cù chén zhuāng 。
huái shuǐ kuò , chǔ shān cháng 。
àn bēi shāng 。
zhòng yáng tiān qì , bēi jiǔ huáng huā , huán jì tā xiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.