Traditional

讀書未終卷而睡有感

暮年緣一嬾,百事俱棄置;今遂嬾到書,把卷輒坐睡。
其余嬾則已,感此獨歔欷。
念昔少壯時,日夜痛磨礪,誓言死為期,身在敢暴棄?
寧知未死前,殆欲負此誌。
顏回稱好學,楊雄乃識字。
勉哉慕前修,自畫聖所諱。

Simplified

读书未终卷而睡有感

暮年缘一嬾,百事俱弃置;今遂嬾到书,把卷辄坐睡。
其余嬾则已,感此独歔欷。
念昔少壮时,日夜痛磨砺,誓言死为期,身在敢暴弃?
宁知未死前,殆欲负此志。
颜回称好学,杨雄乃识字。
勉哉慕前修,自画圣所讳。

Pronunciation

dú shū wèi zhōng juàn ér shuì yǒu gǎn

mù nián yuán yī lǎn , bǎi shì jù qì zhì û jīn suì lǎn dào shū , bǎ juàn zhé zuò shuì 。
qí yú lǎn zé yǐ , gǎn cǐ dú xū xī 。
niàn xī shǎo zhuàng shí , rì yè tòng mó lì , shì yán sǐ wéi qī , shēn zài gǎn bào qì ?
níng zhī wèi sǐ qián , dài yù fù cǐ zhì 。
yán huí chēng hǎo xué , yáng xióng nǎi shí zì 。
miǎn zāi mù qián xiū , zì huà shèng suǒ huì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.