Traditional
談氏小外孫玉童
外翁七十孫三歲，笑指琴書欲遣傳。
自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然。
中郎余慶鐘羊祜，子幼能文似馬遷。
才與不才爭料得，東床空後且嬌憐。
[談氏初逝。
]
自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然。
中郎余慶鐘羊祜，子幼能文似馬遷。
才與不才爭料得，東床空後且嬌憐。
[談氏初逝。
]
Simplified
谈氏小外孙玉童
外翁七十孙三岁，笑指琴书欲遣传。
自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然。
中郎余庆钟羊祜，子幼能文似马迁。
才与不才争料得，东床空后且娇怜。
[谈氏初逝。
]
自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然。
中郎余庆钟羊祜，子幼能文似马迁。
才与不才争料得，东床空后且娇怜。
[谈氏初逝。
]
Pronunciation
tán shì xiǎo wài sūn yù tóng
wài wēng qī shí sūn sān suì ， xiào zhǐ qín shū yù qiǎn chuán 。
zì niàn lǎo fū jīn mào yǐ ， yīn sī zhì zǐ gēng máng rán 。
zhōng láng yú qìng zhōng yáng hù ， zǐ yòu néng wén sì mǎ qiān 。
cái yǔ bù cái zhēng liào dé ， dōng chuáng kōng hòu qiě jiāo lián 。
[ tán shì chū shì 。
]
zì niàn lǎo fū jīn mào yǐ ， yīn sī zhì zǐ gēng máng rán 。
zhōng láng yú qìng zhōng yáng hù ， zǐ yòu néng wén sì mǎ qiān 。
cái yǔ bù cái zhēng liào dé ， dōng chuáng kōng hòu qiě jiāo lián 。
[ tán shì chū shì 。
]
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.