Traditional
責躬
小序臣植言。
臣自抱亹歸藩。
刻肌刻骨。
追思罪戾。
晝分而食。
夜分而寢。
誠以天網不可重罹。
聖恩難可再恃。
竊感相鼠之篇。
無禮遄死之義。
形影相吊。
五情愧{赤皮}。
以罪棄生。
則違昔賢夕改之勸。
忍垢茍全。
則犯詩人胡顏之譏。
伏惟陛下。
德象天地。
恩隆父母。
施暢春風。
澤如時雨。
是以不別荊棘者。
慶雲之惠也。
七子均養者。
鸤鳩之仁也。
舍罪貴功者。
明君之舉也。
矜愚愛能者。
慈父之恩也。
是以愚臣徘徊於恩澤而不敢自棄者也。
前奉詔書。
臣等絕朝。
心離誌絕。
自分黃耈永無執珪之望。
不圖聖詔猥垂齒召。
至止之日。
馳心輦轂。
僻處西館。
未奉闕庭。
踴躍之懷。
瞻望反側。
不勝犬馬戀主之情。
謹奉表並獻詩二篇。
詞旨淺末。
不足采覽。
貴露下情。
冒顏以聞。
臣植誠惶誠恐。
頓首頓首。
死罪死罪。
於穆顯考。
時惟武皇。
受命於天。
寧濟四方。
朱旗所拂。
九土披攘。
玄化滂流。
荒服來王。
超商越周。
與唐比蹤。
篤生我皇。
奕世載聰。
武則肅烈。
文則時雍。
受禪於漢。
君少萬邦。
率由舊則。
廣命懿親。
以藩王國。
帝日爾侯。
君茲青土。
奄有海濱。
方周於魯。
車服有輝。
旗章有敘。
濟濟雋乂。
我弼我輔。
伊予小子。
恃寵驕盈。
舉掛時網。
作藩作屏。
先軌是隳。
傲我皇使。
犯我朝儀。
國有典刑。
我削我絀。
將寘於理。
元兇是率。
明明天子。
時惟篤類。
不忍我刑。
暴之朝肆。
違彼執憲。
哀予小臣。
改封兗邑。
於河之濱。
股肱弗置。
有君無臣。
荒淫之闕。
誰弼予身。
煢煢仆夫。
於彼冀方。
嗟予小子。
盈罹斯殃。
赫赫天子。
恩不遺物。
冠我玄冕。
要我朱紱。
光光大使。
我榮我華。
剖符授玉。
王爵是加。
仰齒金璽。
俯執聖策。
皇恩過隆。
祇承怵惕。
咨我小子。
頑兇是嬰。
逝慚陵墓。
存愧闕庭。
匪敢傲德。
實恩是恃。
威靈改加。
足以沒齒。
昊天罔極。
生命不圖。
常懼顛沛。
抱罪黃壚。
願蒙矢石。
建旗東嶽。
庶立毫厘。
微功自贖。
危軀授命。
知足免戾。
甘赴江湘。
奮戈吳越。
天啟其衷。
得會京畿。
遲奉聖顏。
如渴如饑。
心之雲慕。
愴矣其悲。
天高聽卑。
皇肯照微。
應詔肅承明詔。
應會皇都。
星陳夙駕。
秣馬脂車。
命彼掌徒。
肅我征旅。
朝發鸞臺。
夕宿蘭渚。
芒芒原隰。
祁祁士女。
經彼公田。
樂我稷黍。
爰有樛木。
重陰匪息。
雖有糇糧。
饑不遑食。
望城不過。
面邑不遊。
仆夫警策。
平路是由。
玄駟藹藹。
揚鑣漂沫。
流風翼衡。
輕雲承蓋。
涉澗之濱。
緣山之隈。
遵彼河滸。
黃阪是階。
西濟關谷。
或降或升。
騑驂倦路。
載寢載興。
將朝聖皇。
匪敢晏寧。
弭節長騖。
指日遄征。
前驅舉燧。
後乘抗旌。
輪不輟運。
鸞無廢聲。
爰暨帝室。
稅此西墉。
嘉詔未賜。
朝覲莫從。
仰瞻城閾。
俯惟闕庭。
長懷永慕。
憂心如酲。
臣自抱亹歸藩。
刻肌刻骨。
追思罪戾。
晝分而食。
夜分而寢。
誠以天網不可重罹。
聖恩難可再恃。
竊感相鼠之篇。
無禮遄死之義。
形影相吊。
五情愧{赤皮}。
以罪棄生。
則違昔賢夕改之勸。
忍垢茍全。
則犯詩人胡顏之譏。
伏惟陛下。
德象天地。
恩隆父母。
施暢春風。
澤如時雨。
是以不別荊棘者。
慶雲之惠也。
七子均養者。
鸤鳩之仁也。
舍罪貴功者。
明君之舉也。
矜愚愛能者。
慈父之恩也。
是以愚臣徘徊於恩澤而不敢自棄者也。
前奉詔書。
臣等絕朝。
心離誌絕。
自分黃耈永無執珪之望。
不圖聖詔猥垂齒召。
至止之日。
馳心輦轂。
僻處西館。
未奉闕庭。
踴躍之懷。
瞻望反側。
不勝犬馬戀主之情。
謹奉表並獻詩二篇。
詞旨淺末。
不足采覽。
貴露下情。
冒顏以聞。
臣植誠惶誠恐。
頓首頓首。
死罪死罪。
於穆顯考。
時惟武皇。
受命於天。
寧濟四方。
朱旗所拂。
九土披攘。
玄化滂流。
荒服來王。
超商越周。
與唐比蹤。
篤生我皇。
奕世載聰。
武則肅烈。
文則時雍。
受禪於漢。
君少萬邦。
率由舊則。
廣命懿親。
以藩王國。
帝日爾侯。
君茲青土。
奄有海濱。
方周於魯。
車服有輝。
旗章有敘。
濟濟雋乂。
我弼我輔。
伊予小子。
恃寵驕盈。
舉掛時網。
作藩作屏。
先軌是隳。
傲我皇使。
犯我朝儀。
國有典刑。
我削我絀。
將寘於理。
元兇是率。
明明天子。
時惟篤類。
不忍我刑。
暴之朝肆。
違彼執憲。
哀予小臣。
改封兗邑。
於河之濱。
股肱弗置。
有君無臣。
荒淫之闕。
誰弼予身。
煢煢仆夫。
於彼冀方。
嗟予小子。
盈罹斯殃。
赫赫天子。
恩不遺物。
冠我玄冕。
要我朱紱。
光光大使。
我榮我華。
剖符授玉。
王爵是加。
仰齒金璽。
俯執聖策。
皇恩過隆。
祇承怵惕。
咨我小子。
頑兇是嬰。
逝慚陵墓。
存愧闕庭。
匪敢傲德。
實恩是恃。
威靈改加。
足以沒齒。
昊天罔極。
生命不圖。
常懼顛沛。
抱罪黃壚。
願蒙矢石。
建旗東嶽。
庶立毫厘。
微功自贖。
危軀授命。
知足免戾。
甘赴江湘。
奮戈吳越。
天啟其衷。
得會京畿。
遲奉聖顏。
如渴如饑。
心之雲慕。
愴矣其悲。
天高聽卑。
皇肯照微。
應詔肅承明詔。
應會皇都。
星陳夙駕。
秣馬脂車。
命彼掌徒。
肅我征旅。
朝發鸞臺。
夕宿蘭渚。
芒芒原隰。
祁祁士女。
經彼公田。
樂我稷黍。
爰有樛木。
重陰匪息。
雖有糇糧。
饑不遑食。
望城不過。
面邑不遊。
仆夫警策。
平路是由。
玄駟藹藹。
揚鑣漂沫。
流風翼衡。
輕雲承蓋。
涉澗之濱。
緣山之隈。
遵彼河滸。
黃阪是階。
西濟關谷。
或降或升。
騑驂倦路。
載寢載興。
將朝聖皇。
匪敢晏寧。
弭節長騖。
指日遄征。
前驅舉燧。
後乘抗旌。
輪不輟運。
鸞無廢聲。
爰暨帝室。
稅此西墉。
嘉詔未賜。
朝覲莫從。
仰瞻城閾。
俯惟闕庭。
長懷永慕。
憂心如酲。
Simplified
责躬
小序臣植言。
臣自抱亹归藩。
刻肌刻骨。
追思罪戾。
昼分而食。
夜分而寝。
诚以天网不可重罹。
圣恩难可再恃。
窃感相鼠之篇。
无礼遄死之义。
形影相吊。
五情愧{赤皮}。
以罪弃生。
则违昔贤夕改之劝。
忍垢茍全。
则犯诗人胡颜之讥。
伏惟陛下。
德象天地。
恩隆父母。
施畅春风。
泽如时雨。
是以不别荆棘者。
庆云之惠也。
七子均养者。
鸤鸠之仁也。
舍罪贵功者。
明君之举也。
矜愚爱能者。
慈父之恩也。
是以愚臣徘徊于恩泽而不敢自弃者也。
前奉诏书。
臣等绝朝。
心离志绝。
自分黄耈永无执珪之望。
不图圣诏猥垂齿召。
至止之日。
驰心辇毂。
僻处西馆。
未奉阙庭。
踊跃之怀。
瞻望反侧。
不胜犬马恋主之情。
谨奉表并献诗二篇。
词旨浅末。
不足采览。
贵露下情。
冒颜以闻。
臣植诚惶诚恐。
顿首顿首。
死罪死罪。
于穆显考。
时惟武皇。
受命于天。
宁济四方。
朱旗所拂。
九土披攘。
玄化滂流。
荒服来王。
超商越周。
与唐比踪。
笃生我皇。
奕世载聪。
武则肃烈。
文则时雍。
受禅于汉。
君少万邦。
率由旧则。
广命懿亲。
以藩王国。
帝日尔侯。
君兹青土。
奄有海滨。
方周于鲁。
车服有辉。
旗章有叙。
济济隽乂。
我弼我辅。
伊予小子。
恃宠骄盈。
举挂时网。
作藩作屏。
先轨是隳。
傲我皇使。
犯我朝仪。
国有典刑。
我削我绌。
将寘于理。
元凶是率。
明明天子。
时惟笃类。
不忍我刑。
暴之朝肆。
违彼执宪。
哀予小臣。
改封兖邑。
于河之滨。
股肱弗置。
有君无臣。
荒淫之阙。
谁弼予身。
茕茕仆夫。
于彼冀方。
嗟予小子。
盈罹斯殃。
赫赫天子。
恩不遗物。
冠我玄冕。
要我朱绂。
光光大使。
我荣我华。
剖符授玉。
王爵是加。
仰齿金玺。
俯执圣策。
皇恩过隆。
祇承怵惕。
咨我小子。
顽凶是婴。
逝惭陵墓。
存愧阙庭。
匪敢傲德。
实恩是恃。
威灵改加。
足以没齿。
昊天罔极。
生命不图。
常惧颠沛。
抱罪黄垆。
愿蒙矢石。
建旗东岳。
庶立毫厘。
微功自赎。
危躯授命。
知足免戾。
甘赴江湘。
奋戈吴越。
天启其衷。
得会京畿。
迟奉圣颜。
如渴如饥。
心之云慕。
怆矣其悲。
天高听卑。
皇肯照微。
应诏肃承明诏。
应会皇都。
星陈夙驾。
秣马脂车。
命彼掌徒。
肃我征旅。
朝发鸾台。
夕宿兰渚。
芒芒原隰。
祁祁士女。
经彼公田。
乐我稷黍。
爰有樛木。
重阴匪息。
虽有糇粮。
饥不遑食。
望城不过。
面邑不游。
仆夫警策。
平路是由。
玄驷蔼蔼。
扬镳漂沫。
流风翼衡。
轻云承盖。
涉涧之滨。
缘山之隈。
遵彼河浒。
黄阪是阶。
西济关谷。
或降或升。
騑骖倦路。
载寝载兴。
将朝圣皇。
匪敢晏宁。
弭节长骛。
指日遄征。
前驱举燧。
后乘抗旌。
轮不辍运。
鸾无废声。
爰暨帝室。
税此西墉。
嘉诏未赐。
朝觐莫从。
仰瞻城阈。
俯惟阙庭。
长怀永慕。
忧心如酲。
臣自抱亹归藩。
刻肌刻骨。
追思罪戾。
昼分而食。
夜分而寝。
诚以天网不可重罹。
圣恩难可再恃。
窃感相鼠之篇。
无礼遄死之义。
形影相吊。
五情愧{赤皮}。
以罪弃生。
则违昔贤夕改之劝。
忍垢茍全。
则犯诗人胡颜之讥。
伏惟陛下。
德象天地。
恩隆父母。
施畅春风。
泽如时雨。
是以不别荆棘者。
庆云之惠也。
七子均养者。
鸤鸠之仁也。
舍罪贵功者。
明君之举也。
矜愚爱能者。
慈父之恩也。
是以愚臣徘徊于恩泽而不敢自弃者也。
前奉诏书。
臣等绝朝。
心离志绝。
自分黄耈永无执珪之望。
不图圣诏猥垂齿召。
至止之日。
驰心辇毂。
僻处西馆。
未奉阙庭。
踊跃之怀。
瞻望反侧。
不胜犬马恋主之情。
谨奉表并献诗二篇。
词旨浅末。
不足采览。
贵露下情。
冒颜以闻。
臣植诚惶诚恐。
顿首顿首。
死罪死罪。
于穆显考。
时惟武皇。
受命于天。
宁济四方。
朱旗所拂。
九土披攘。
玄化滂流。
荒服来王。
超商越周。
与唐比踪。
笃生我皇。
奕世载聪。
武则肃烈。
文则时雍。
受禅于汉。
君少万邦。
率由旧则。
广命懿亲。
以藩王国。
帝日尔侯。
君兹青土。
奄有海滨。
方周于鲁。
车服有辉。
旗章有叙。
济济隽乂。
我弼我辅。
伊予小子。
恃宠骄盈。
举挂时网。
作藩作屏。
先轨是隳。
傲我皇使。
犯我朝仪。
国有典刑。
我削我绌。
将寘于理。
元凶是率。
明明天子。
时惟笃类。
不忍我刑。
暴之朝肆。
违彼执宪。
哀予小臣。
改封兖邑。
于河之滨。
股肱弗置。
有君无臣。
荒淫之阙。
谁弼予身。
茕茕仆夫。
于彼冀方。
嗟予小子。
盈罹斯殃。
赫赫天子。
恩不遗物。
冠我玄冕。
要我朱绂。
光光大使。
我荣我华。
剖符授玉。
王爵是加。
仰齿金玺。
俯执圣策。
皇恩过隆。
祇承怵惕。
咨我小子。
顽凶是婴。
逝惭陵墓。
存愧阙庭。
匪敢傲德。
实恩是恃。
威灵改加。
足以没齿。
昊天罔极。
生命不图。
常惧颠沛。
抱罪黄垆。
愿蒙矢石。
建旗东岳。
庶立毫厘。
微功自赎。
危躯授命。
知足免戾。
甘赴江湘。
奋戈吴越。
天启其衷。
得会京畿。
迟奉圣颜。
如渴如饥。
心之云慕。
怆矣其悲。
天高听卑。
皇肯照微。
应诏肃承明诏。
应会皇都。
星陈夙驾。
秣马脂车。
命彼掌徒。
肃我征旅。
朝发鸾台。
夕宿兰渚。
芒芒原隰。
祁祁士女。
经彼公田。
乐我稷黍。
爰有樛木。
重阴匪息。
虽有糇粮。
饥不遑食。
望城不过。
面邑不游。
仆夫警策。
平路是由。
玄驷蔼蔼。
扬镳漂沫。
流风翼衡。
轻云承盖。
涉涧之滨。
缘山之隈。
遵彼河浒。
黄阪是阶。
西济关谷。
或降或升。
騑骖倦路。
载寝载兴。
将朝圣皇。
匪敢晏宁。
弭节长骛。
指日遄征。
前驱举燧。
后乘抗旌。
轮不辍运。
鸾无废声。
爰暨帝室。
税此西墉。
嘉诏未赐。
朝觐莫从。
仰瞻城阈。
俯惟阙庭。
长怀永慕。
忧心如酲。
Pronunciation
zé gōng
xiǎo xù chén zhí yán ， chén zì bào wěi guī fān ， kè jī kè gǔ ， zhuī sī zuì lì ， zhòu fēn ér shí ， yè fēn ér qǐn ， chéng yǐ tiān wǎng bù kě zhòng lí ， shèng ēn nán kě zài shì ， qiè gǎn xiāng shǔ zhī piān ， wú lǐ chuán sǐ zhī yì ， xíng yǐng xiāng diào ， wǔ qíng kuì { chì pí }， yǐ zuì qì shēng ， zé wéi xī xián xī gǎi zhī quàn ， rěn gòu jì quán ， zé fàn shī rén hú yán zhī jī ， fú wéi bì xià ， dé xiàng tiān dì ， ēn lóng fù mǔ ， shī chàng chūn fēng ， zé rú shí yǔ ， shì yǐ bù bié jīng jí zhě ， qìng yún zhī huì yě ， qī zǐ jūn yǎng zhě ， shī jiū zhī rén yě ， shè zuì guì gōng zhě ， míng jūn zhī jǔ yě ， jīn yú ài néng zhě ， cí fù zhī ēn yě ， shì yǐ yú chén pái huái yú ēn zé ér bù gǎn zì qì zhě yě ， qián fèng zhào shū ， chén děng jué zhāo ， xīn lí zhì jué ， zì fēn huáng gǒu yǒng wú zhí guī zhī wàng ， bù tú shèng zhào wěi chuí chǐ zhào ， zhì zhǐ zhī rì ， chí xīn niǎn gǔ ， pì chǔ xī guǎn ， wèi fèng què tíng ， yǒng yuè zhī huái ， zhān wàng fǎn cè ， bù shèng quǎn mǎ liàn zhǔ zhī qíng ， jǐn fèng biǎo bìng xiàn shī èr piān ， cí zhǐ qiǎn mò ， bù zú cǎi lǎn ， guì lù xià qíng ， mào yán yǐ wén ， chén zhí chéng huáng chéng kǒng ， dùn shǒu dùn shǒu ， sǐ zuì sǐ zuì ， yú mù xiǎn kǎo ， shí wéi wǔ huáng ， shòu mìng yú tiān ， níng jì sì fāng ， zhū qí suǒ fú ， jiǔ tǔ pī rǎng ， xuán huà pāng liú ， huāng fú lái wáng ， chāo shāng yuè zhōu ， yǔ táng bǐ zōng ， dǔ shēng wǒ huáng ， yì shì zài cōng ， wǔ zé sù liè ， wén zé shí yōng ， shòu chán yú hàn ， jūn shǎo wàn bāng ， shuài yóu jiù zé ， guǎng mìng yì qīn ， yǐ fān wáng guó ， dì rì ěr hóu ， jūn zī qīng tǔ ， yǎn yǒu hǎi bīn ， fāng zhōu yú lǔ ， chē fú yǒu huī ， qí zhāng yǒu xù ， jì jì jùn yì ， wǒ bì wǒ fǔ ， yī yú xiǎo zǐ ， shì chǒng jiāo yíng ， jǔ guà shí wǎng ， zuò fān zuò píng ， xiān guǐ shì huī ， ào wǒ huáng shǐ ， fàn wǒ zhāo yí ， guó yǒu diǎn xíng ， wǒ xiāo wǒ chù ， jiāng zhì yú lǐ ， yuán xiōng shì shuài ， míng míng tiān zǐ ， shí wéi dǔ lèi ， bù rěn wǒ xíng ， bào zhī zhāo sì ， wéi bǐ zhí xiàn ， āi yú xiǎo chén ， gǎi fēng yǎn yì ， yú hé zhī bīn ， gǔ gōng fú zhì ， yǒu jūn wú chén ， huāng yín zhī què ， shuí bì yú shēn ， qióng qióng pū fū ， yú bǐ jì fāng ， jiē yú xiǎo zǐ ， yíng lí sī yāng ， hè hè tiān zǐ ， ēn bù yí wù ， guān wǒ xuán miǎn ， yào wǒ zhū fú ， guāng guāng dà shǐ ， wǒ róng wǒ huá ， pōu fú shòu yù ， wáng jué shì jiā ， yǎng chǐ jīn xǐ ， fǔ zhí shèng cè ， huáng ēn guò lóng ， zhǐ chéng chù tì ， zī wǒ xiǎo zǐ ， wán xiōng shì yīng ， shì cán líng mù ， cún kuì què tíng ， fěi gǎn ào dé ， shí ēn shì shì ， wēi líng gǎi jiā ， zú yǐ méi chǐ ， hào tiān wǎng jí ， shēng mìng bù tú ， cháng jù diān pèi ， bào zuì huáng lú ， yuàn mēng shǐ shí ， jiàn qí dōng yuè ， shù lì háo lí ， wēi gōng zì shú ， wēi qū shòu mìng ， zhī zú miǎn lì ， gān fù jiāng xiāng ， fèn gē wú yuè ， tiān qǐ qí zhōng ， dé huì jīng jī ， chí fèng shèng yán ， rú kě rú jī ， xīn zhī yún mù ， chuàng yǐ qí bēi ， tiān gāo tīng bēi ， huáng kěn zhào wēi ， yīng zhào sù chéng míng zhào ， yīng huì huáng dū ， xīng chén sù jià ， mò mǎ zhī chē ， mìng bǐ zhǎng tú ， sù wǒ zhēng lǚ ， zhāo fā luán tái ， xī sù lán zhǔ ， máng máng yuán xí ， qí qí shì nǚ ， jīng bǐ gōng tián ， lè wǒ jì shǔ ， yuán yǒu jiū mù ， zhòng yīn fěi xī ， suī yǒu hóu liáng ， jī bù huáng shí ， wàng chéng bù guò ， miàn yì bù yóu ， pū fū jǐng cè ， píng lù shì yóu ， xuán sì ǎi ǎi ， yáng biāo piāo mò ， liú fēng yì héng ， qīng yún chéng gài ， shè jiàn zhī bīn ， yuán shān zhī wēi ， zūn bǐ hé hǔ ， huáng bǎn shì jiē ， xī jì guān gǔ ， huò jiàng huò shēng ， fēi cān juàn lù ， zài qǐn zài xīng ， jiāng zhāo shèng huáng ， fěi gǎn yàn níng ， mǐ jié cháng wù ， zhǐ rì chuán zhēng ， qián qū jǔ suì ， hòu chéng kàng jīng ， lún bù chuò yùn ， luán wú fèi shēng ， yuán jì dì shì ， shuì cǐ xī yōng ， jiā zhào wèi cì ， zhāo jìn mò cóng ， yǎng zhān chéng yù ， fǔ wéi què tíng ， cháng huái yǒng mù ， yōu xīn rú chéng ，
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.