Traditional
貧士吟
十朝風雨若昏迷，八口妻孥並告饑。
信是老天真戲我，無人來買扇頭詩。
青山白發老癡頑，筆硯生涯苦食艱。
湖上水田人不要，誰來買我畫中山。
荒村風雨雜雞鳴，轑釜朝廚愧老妻。
謀寫一枝新竹賣，市中筍價賤如泥。
書畫詩文總不工，偶然生計寓其中。
肯嫌鬥栗囊錢少，也濟先生一日窮。
白板門扉紅槿籬，比鄰鵝鴨對妻兒。
天然興趣難摹寫，三日無煙不覺饑。
信是老天真戲我，無人來買扇頭詩。
青山白發老癡頑，筆硯生涯苦食艱。
湖上水田人不要，誰來買我畫中山。
荒村風雨雜雞鳴，轑釜朝廚愧老妻。
謀寫一枝新竹賣，市中筍價賤如泥。
書畫詩文總不工，偶然生計寓其中。
肯嫌鬥栗囊錢少，也濟先生一日窮。
白板門扉紅槿籬，比鄰鵝鴨對妻兒。
天然興趣難摹寫，三日無煙不覺饑。
Simplified
贫士吟
十朝风雨若昏迷，八口妻孥并告饥。
信是老天真戏我，无人来买扇头诗。
青山白发老痴顽，笔砚生涯苦食艰。
湖上水田人不要，谁来买我画中山。
荒村风雨杂鸡鸣，轑釜朝厨愧老妻。
谋写一枝新竹卖，市中笋价贱如泥。
书画诗文总不工，偶然生计寓其中。
肯嫌斗栗囊钱少，也济先生一日穷。
白板门扉红槿篱，比邻鹅鸭对妻儿。
天然兴趣难摹写，三日无烟不觉饥。
信是老天真戏我，无人来买扇头诗。
青山白发老痴顽，笔砚生涯苦食艰。
湖上水田人不要，谁来买我画中山。
荒村风雨杂鸡鸣，轑釜朝厨愧老妻。
谋写一枝新竹卖，市中笋价贱如泥。
书画诗文总不工，偶然生计寓其中。
肯嫌斗栗囊钱少，也济先生一日穷。
白板门扉红槿篱，比邻鹅鸭对妻儿。
天然兴趣难摹写，三日无烟不觉饥。
Pronunciation
pín shì yín
shí zhāo fēng yǔ ruò hūn mí ， bā kǒu qī nú bìng gào jī 。
xìn shì lǎo tiān zhēn xì wǒ ， wú rén lái mǎi shàn tóu shī 。
qīng shān bái fā lǎo chī wán ， bǐ yàn shēng yá kǔ shí jiān 。
hú shàng shuǐ tián rén bù yào ， shuí lái mǎi wǒ huà zhōng shān 。
huāng cūn fēng yǔ zá jī míng ， lǎo fǔ zhāo chú kuì lǎo qī 。
móu xiě yī zhī xīn zhú mài ， shì zhōng sǔn jià jiàn rú ní 。
shū huà shī wén zǒng bù gōng ， ǒu rán shēng jì yù qí zhōng 。
kěn xián dǒu lì náng qián shǎo ， yě jì xiān shēng yī rì qióng 。
bái bǎn mén fēi hóng jǐn lí ， bǐ lín é yā duì qī ér 。
tiān rán xīng qù nán mó xiě ， sān rì wú yān bù jué jī 。
xìn shì lǎo tiān zhēn xì wǒ ， wú rén lái mǎi shàn tóu shī 。
qīng shān bái fā lǎo chī wán ， bǐ yàn shēng yá kǔ shí jiān 。
hú shàng shuǐ tián rén bù yào ， shuí lái mǎi wǒ huà zhōng shān 。
huāng cūn fēng yǔ zá jī míng ， lǎo fǔ zhāo chú kuì lǎo qī 。
móu xiě yī zhī xīn zhú mài ， shì zhōng sǔn jià jiàn rú ní 。
shū huà shī wén zǒng bù gōng ， ǒu rán shēng jì yù qí zhōng 。
kěn xián dǒu lì náng qián shǎo ， yě jì xiān shēng yī rì qióng 。
bái bǎn mén fēi hóng jǐn lí ， bǐ lín é yā duì qī ér 。
tiān rán xīng qù nán mó xiě ， sān rì wú yān bù jué jī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.