Traditional

貧甚賣常用酒杯作詩自戲

桃李成塵渾不數,海棠也作臙脂雨;清明未到春已空,枝上流鶯替人語。
逢春日日合醉歸,莫笑典衣窮杜甫。
生時不肯澆舌本,死後空持酹墳土。
門前三百裏湖光,天與先生作醉鄉。
銀杯羽化不須嘆,多錢使人生窟郎。

Simplified

贫甚卖常用酒杯作诗自戏

桃李成尘浑不数,海棠也作臙脂雨;清明未到春已空,枝上流莺替人语。
逢春日日合醉归,莫笑典衣穷杜甫。
生时不肯浇舌本,死後空持酹坟土。
门前三百里湖光,天与先生作醉乡。
银杯羽化不须叹,多钱使人生窟郎。

Pronunciation

pín shèn mài cháng yòng jiǔ bēi zuò shī zì xì

táo lǐ chéng chén hún bù shù , hǎi táng yě zuò yān zhī yǔ û qīng míng wèi dào chūn yǐ kōng , zhī shàng liú yīng tì rén yǔ 。
féng chūn rì rì hé zuì guī , mò xiào diǎn yī qióng dù fǔ 。
shēng shí bù kěn jiāo shé běn , sǐ hòu kōng chí lèi fén tǔ 。
mén qián sān bǎi lǐ hú guāng , tiān yǔ xiān shēng zuò zuì xiāng 。
yín bēi yǔ huà bù xū tàn , duō qián shǐ rén shēng kū láng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.