Traditional

贈別殷山人說易後歸幽墅

夫子說天地,若與靈龜言。
幽幽人不知,一一予所敦。
秋月吐白夜,涼風韻清源。
旁通忽已遠,神感寂不喧。
一悟袪萬結,夕懷傾朝煩。
旅輈無停波,別馬嘶去轅。
殷勤荒草士,會有知己論。

Simplified

赠别殷山人说易后归幽墅

夫子说天地,若与灵龟言。
幽幽人不知,一一予所敦。
秋月吐白夜,凉风韵清源。
旁通忽已远,神感寂不喧。
一悟袪万结,夕怀倾朝烦。
旅輈无停波,别马嘶去辕。
殷勤荒草士,会有知己论。

Pronunciation

zèng bié yīn shān rén shuō yì hòu guī yōu shù

fū zǐ shuō tiān dì , ruò yǔ líng guī yán 。
yōu yōu rén bù zhī , yī yī yú suǒ dūn 。
qiū yuè tǔ bái yè , liáng fēng yùn qīng yuán 。
páng tōng hū yǐ yuǎn , shén gǎn jì bù xuān 。
yī wù qū wàn jié , xī huái qīng zhāo fán 。
lǚ zhōu wú tíng bō , bié mǎ sī qù yuán 。
yīn qín huāng cǎo shì , huì yǒu zhī jǐ lùn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.