Traditional

贈南嶽馮處士二首

白石溪邊自結廬,風泉滿院稱幽居。
鳥啼深樹劚靈藥,花落閑窗看道書。
煙嵐晚過鹿裘濕,水月夜明山舍虛。
支頤冷笑緣名出,終日王門強曳裾。
寂寥深木閉煙霞,洞裏相知有幾家。
笑看潭魚吹水沫,醉嗔溪鹿吃蕉花。
穿廚歷歷泉聲細,繞屋悠悠樹影斜。
夜靜著灰封釜竈,自添文武養丹砂。

Simplified

赠南岳冯处士二首

白石溪边自结庐,风泉满院称幽居。
鸟啼深树劚灵药,花落闲窗看道书。
烟岚晚过鹿裘湿,水月夜明山舍虚。
支颐冷笑缘名出,终日王门强曳裾。
寂寥深木闭烟霞,洞里相知有几家。
笑看潭鱼吹水沫,醉嗔溪鹿吃蕉花。
穿厨历历泉声细,绕屋悠悠树影斜。
夜静著灰封釜灶,自添文武养丹砂。

Pronunciation

zèng nán yuè féng chǔ shì èr shǒu

bái shí xī biān zì jié lú , fēng quán mǎn yuàn chēng yōu jū 。
niǎo tí shēn shù zhú líng yào , huā luò xián chuāng kàn dào shū 。
yān lán wǎn guò lù qiú shī , shuǐ yuè yè míng shān shè xū 。
zhī yí lěng xiào yuán míng chū , zhōng rì wáng mén qiáng yè jū 。
jì liáo shēn mù bì yān xiá , dòng lǐ xiāng zhī yǒu jī jiā 。
xiào kàn tán yú chuī shuǐ mò , zuì chēn xī lù chī jiāo huā 。
chuān chú lì lì quán shēng xì , rào wū yōu yōu shù yǐng xié 。
yè jìng zhù huī fēng fǔ zào , zì tiān wén wǔ yǎng dān shā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.