Traditional

贈尚書郎顧彥先詩二首其一

大火貞朱光。
積陽熙自南。
望舒離金虎。
屏翳吐重陰。
淒風迕時序。
苦雨遂成霖。
朝遊忘輕羽。
夕息憶重衾。
感物百憂生。
纏綿自相尋。
與子隔簫墻。
簫墻阻且深。
形影曠不接。
所托聲與音。
音聲日夜闊。
何用慰吾心。

Simplified

赠尚书郎顾彦先诗二首其一

大火贞朱光。
积阳熙自南。
望舒离金虎。
屏翳吐重阴。
凄风迕时序。
苦雨遂成霖。
朝游忘轻羽。
夕息忆重衾。
感物百忧生。
缠绵自相寻。
与子隔箫墙。
箫墙阻且深。
形影旷不接。
所托声与音。
音声日夜阔。
何用慰吾心。

Pronunciation

zèng shàng shū láng gù yàn xiān shī èr shǒu qí yī

dà huǒ zhēn zhū guāng , jī yáng xī zì nán , wàng shū lí jīn hǔ , píng yì tǔ zhòng yīn , qī fēng wǔ shí xù , kǔ yǔ suì chéng lín , zhāo yóu wàng qīng yǔ , xī xī yì zhòng qīn , gǎn wù bǎi yōu shēng , chán mián zì xiāng xún , yǔ zǐ gé xiāo qiáng , xiāo qiáng zǔ qiě shēn , xíng yǐng kuàng bù jiē , suǒ tuō shēng yǔ yīn , yīn shēng rì yè kuò , hé yòng wèi wú xīn ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.