Traditional

贈石崇詩

涓涓谷中泉。
郁郁巖下林。
泄泄羣翟飛。
咬咬春鳥吟。
野次何索寞。
薄暮愁人心。
三軍望衡蓋。
嘆息有余音。
臨肴忘肉味。
對酒不能斟。
人言重別離。
斯情效於今。

Simplified

赠石崇诗

涓涓谷中泉。
郁郁岩下林。
泄泄羣翟飞。
咬咬春鸟吟。
野次何索寞。
薄暮愁人心。
三军望衡盖。
叹息有余音。
临肴忘肉味。
对酒不能斟。
人言重别离。
斯情效于今。

Pronunciation

zèng shí chóng shī

juān juān gǔ zhōng quán , yù yù yán xià lín , xiè xiè qún dí fēi , yǎo yǎo chūn niǎo yín , yě cì hé suǒ mò , báo mù chóu rén xīn , sān jūn wàng héng gài , tàn xī yǒu yú yīn , lín yáo wàng ròu wèi , duì jiǔ bù néng zhēn , rén yán zhòng bié lí , sī qíng xiào yú jīn ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.