Traditional
贈鄰家老將
白首羽林郎，丁年戍朔方。
陰天瞻磧落，秋日渡遼陽。
大漠寒山黑，孤城夜月黃。
十年依蓐食，萬裏帶金瘡。
拂雪陳師祭，沖風立教場。
箭飛瓊羽合，旗動火雲張。
虎翼分營勢，魚鱗擁陣行。
誓心清塞色，鬥血雜沙光。
戰地晴輝薄，軍門曉氣長。
寇深爭暗襲，關迥勒春防。
身賤竟何訴，天高徒自傷。
功成封寵將，力盡到貧鄉。
雀老方悲海，鷹衰卻念霜。
空餘孤劍在，開匣一沾裳。
陰天瞻磧落，秋日渡遼陽。
大漠寒山黑，孤城夜月黃。
十年依蓐食，萬裏帶金瘡。
拂雪陳師祭，沖風立教場。
箭飛瓊羽合，旗動火雲張。
虎翼分營勢，魚鱗擁陣行。
誓心清塞色，鬥血雜沙光。
戰地晴輝薄，軍門曉氣長。
寇深爭暗襲，關迥勒春防。
身賤竟何訴，天高徒自傷。
功成封寵將，力盡到貧鄉。
雀老方悲海，鷹衰卻念霜。
空餘孤劍在，開匣一沾裳。
Simplified
赠邻家老将
白首羽林郎，丁年戍朔方。
阴天瞻碛落，秋日渡辽阳。
大漠寒山黑，孤城夜月黄。
十年依蓐食，万里带金疮。
拂雪陈师祭，冲风立教场。
箭飞琼羽合，旗动火云张。
虎翼分营势，鱼鳞拥阵行。
誓心清塞色，斗血杂沙光。
战地晴辉薄，军门晓气长。
寇深争暗袭，关迥勒春防。
身贱竟何诉，天高徒自伤。
功成封宠将，力尽到贫乡。
雀老方悲海，鹰衰却念霜。
空馀孤剑在，开匣一沾裳。
阴天瞻碛落，秋日渡辽阳。
大漠寒山黑，孤城夜月黄。
十年依蓐食，万里带金疮。
拂雪陈师祭，冲风立教场。
箭飞琼羽合，旗动火云张。
虎翼分营势，鱼鳞拥阵行。
誓心清塞色，斗血杂沙光。
战地晴辉薄，军门晓气长。
寇深争暗袭，关迥勒春防。
身贱竟何诉，天高徒自伤。
功成封宠将，力尽到贫乡。
雀老方悲海，鹰衰却念霜。
空馀孤剑在，开匣一沾裳。
Pronunciation
zèng lín jiā lǎo jiāng
bái shǒu yǔ lín láng ， dīng nián shù shuò fāng 。
yīn tiān zhān qì luò ， qiū rì dù liáo yáng 。
dà mò hán shān hēi ， gū chéng yè yuè huáng 。
shí nián yī rù shí ， wàn lǐ dài jīn chuāng 。
fú xuě chén shī jì ， chōng fēng lì jiào cháng 。
jiàn fēi qióng yǔ hé ， qí dòng huǒ yún zhāng 。
hǔ yì fēn yíng shì ， yú lín yōng zhèn xíng 。
shì xīn qīng sāi sè ， dǒu xuè zá shā guāng 。
zhàn dì qíng huī báo ， jūn mén xiǎo qì cháng 。
kòu shēn zhēng àn xí ， guān jiǒng lè chūn fáng 。
shēn jiàn jìng hé sù ， tiān gāo tú zì shāng 。
gōng chéng fēng chǒng jiāng ， lì jìn dào pín xiāng 。
què lǎo fāng bēi hǎi ， yīng shuāi què niàn shuāng 。
kōng yú gū jiàn zài ， kāi xiá yī zhān cháng 。
yīn tiān zhān qì luò ， qiū rì dù liáo yáng 。
dà mò hán shān hēi ， gū chéng yè yuè huáng 。
shí nián yī rù shí ， wàn lǐ dài jīn chuāng 。
fú xuě chén shī jì ， chōng fēng lì jiào cháng 。
jiàn fēi qióng yǔ hé ， qí dòng huǒ yún zhāng 。
hǔ yì fēn yíng shì ， yú lín yōng zhèn xíng 。
shì xīn qīng sāi sè ， dǒu xuè zá shā guāng 。
zhàn dì qíng huī báo ， jūn mén xiǎo qì cháng 。
kòu shēn zhēng àn xí ， guān jiǒng lè chūn fáng 。
shēn jiàn jìng hé sù ， tiān gāo tú zì shāng 。
gōng chéng fēng chǒng jiāng ， lì jìn dào pín xiāng 。
què lǎo fāng bēi hǎi ， yīng shuāi què niàn shuāng 。
kōng yú gū jiàn zài ， kāi xiá yī zhān cháng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.