Traditional

贈鄭曼季詩四首 高岡

一瞻彼高岡。
有猗其桐。
允也君子。
實寶南江。
員規啟裕。
沈矩履方。
泳此明流。
清瀾川通。
陟彼衡林。
味其回芳。
二馥矣回芳。
綢繆中原。
祁祁庶類。
薄采其芬。
棲遲泌丘。
容與衡門。
聲播東汜。
響溢南雲。
三穆穆閶闔。
南端啟鑰。
庶明以庸。
帝聽式闕。
有鳳於潛。
在林棲翮。
非予之祚。
孰與好爵。
四幽居玩物。
顧景自頤。
發憤潛帷。
仿佛有思。
予美亡此。
終然肯來。
企予與言。
惟用作詩。

Simplified

赠郑曼季诗四首 高冈

一瞻彼高冈。
有猗其桐。
允也君子。
实宝南江。
员规启裕。
沈矩履方。
泳此明流。
清澜川通。
陟彼衡林。
味其回芳。
二馥矣回芳。
绸缪中原。
祁祁庶类。
薄采其芬。
栖迟泌丘。
容与衡门。
声播东汜。
响溢南云。
三穆穆阊阖。
南端启钥。
庶明以庸。
帝听式阙。
有凤于潜。
在林栖翮。
非予之祚。
孰与好爵。
四幽居玩物。
顾景自颐。
发愤潜帷。
彷佛有思。
予美亡此。
终然肯来。
企予与言。
惟用作诗。

Pronunciation

zèng zhèng màn jì shī sì shǒu gāo gāng

yī zhān bǐ gāo gāng , yǒu yǐ qí tóng , yǔn yě jūn zǐ , shí bǎo nán jiāng , yuán guī qǐ yù , shěn jǔ lǚ fāng , yǒng cǐ míng liú , qīng lán chuān tōng , zhì bǐ héng lín , wèi qí huí fāng , èr fù yǐ huí fāng , chóu móu zhōng yuán , qí qí shù lèi , báo cǎi qí fēn , qī chí mì qiū , róng yǔ héng mén , shēng bō dōng sì , xiǎng yì nán yún , sān mù mù chāng hé , nán duān qǐ yuè , shù míng yǐ yōng , dì tīng shì què , yǒu fèng yú qián , zài lín qī hé , fēi yú zhī zuò , shú yǔ hǎo jué , sì yōu jū wán wù , gù jǐng zì yí , fā fèn qián wéi , páng fó yǒu sī , yú měi wáng cǐ , zhōng rán kěn lái , qǐ yú yǔ yán , wéi yòng zuò shī ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.