Traditional

踏莎行

波湛橫眸,霞分膩臉。
盈盈笑動籠香靨。
有情未結鳳樓歡,無憀愛把歌眉斂。
密意欲傳,嬌羞未敢。
斜偎象板還偷盰。
輕輕試問借人麼,佯佯不覷雲鬟點。

Simplified

踏莎行

波湛横眸,霞分腻脸。
盈盈笑动笼香靥。
有情未结凤楼欢,无憀爱把歌眉敛。
密意欲传,娇羞未敢。
斜偎象板还偷盰。
轻轻试问借人麽,佯佯不觑云鬟点。

Pronunciation

tà suō xíng

bō zhàn héng móu , xiá fēn nì liǎn 。
yíng yíng xiào dòng lóng xiāng yè 。
yǒu qíng wèi jié fèng lóu huān , wú liáo ài bǎ gē méi liǎn 。
mì yì yù chuán , jiāo xiū wèi gǎn 。
xié wēi xiàng bǎn huán tōu gàn 。
qīng qīng shì wèn jiè rén mó , yáng yáng bù qù yún huán diǎn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.