Traditional

踏莎行

身世浮漚,利名韁鎖。
省來萬事都齊可。
尋花時傍碧溪行,看雲獨倚青松坐。
雲片飛飛,花枝朵朵。
光陰且向閑中過。
世間蕭散更何人,除非明月清風我。

Simplified

踏莎行

身世浮沤,利名缰锁。
省来万事都齐可。
寻花时傍碧溪行,看云独倚青松坐。
云片飞飞,花枝朵朵。
光阴且向闲中过。
世间萧散更何人,除非明月清风我。

Pronunciation

tà suō xíng

shēn shì fú òu , lì míng jiāng suǒ 。
shěng lái wàn shì dū qí kě 。
xún huā shí bàng bì xī xíng , kàn yún dú yǐ qīng sōng zuò 。
yún piàn fēi fēi , huā zhī duǒ duǒ 。
guāng yīn qiě xiàng xián zhōng guò 。
shì jiān xiāo sàn gēng hé rén , chú fēi míng yuè qīng fēng wǒ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.