Traditional

過大蓬嶺度繩橋至杜秀才山莊

度筰臨千仞,梯山躡半空。
濕雲朝暮雨,陰壑古今風。
亭觀參差見,闌幹詰曲通。
柳空叢筱出,松偃翠蘿蒙。
負籠銀釵女,鉏畬鶴發翁。
何由有余俸,小築此山中。

Simplified

过大蓬岭度绳桥至杜秀才山庄

度筰临千仞,梯山蹑半空。
湿云朝暮雨,阴壑古今风。
亭观参差见,阑干诘曲通。
柳空丛筱出,松偃翠萝蒙。
负笼银钗女,鉏畲鹤发翁。
何由有余俸,小筑此山中。

Pronunciation

guò dà péng lǐng dù shéng qiáo zhì dù xiù cái shān zhuāng

dù zuó lín qiān rèn , tī shān niè bàn kōng 。
shī yún zhāo mù yǔ , yīn hè gǔ jīn fēng 。
tíng guān cān chà jiàn , lán gān jié qū tōng 。
liǔ kōng cóng xiǎo chū , sōng yǎn cuì luó mēng 。
fù lóng yín chāi nǚ , chú shē hè fā wēng 。
hé yóu yǒu yú fèng , xiǎo zhù cǐ shān zhōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.