Traditional

還都至三山望石頭城詩

泉源安首流。
川末澄遠波。
晨光被水族。
曉氣歇林阿。
兩江皎平逈。
三山郁駢羅。
南帆望越嶠。
北榜指齊河。
關扃繞天邑。
襟帶抱尊華。
長城非壑崄。
峻岨似荊芽。
攢樓貫白日。
摛堞隱丹霞。
征夫喜觀國。
遊子遲見家。
流連入京引。
躑躅望鄉歌。
彌前嘆景促。
逾近勌路多。
偕萃猶如茲。
弘易將謂何。

Simplified

还都至三山望石头城诗

泉源安首流。
川末澄远波。
晨光被水族。
晓气歇林阿。
两江皎平逈。
三山郁骈罗。
南帆望越峤。
北榜指齐河。
关扃绕天邑。
襟带抱尊华。
长城非壑崄。
峻岨似荆芽。
攒楼贯白日。
摛堞隐丹霞。
征夫喜观国。
游子迟见家。
流连入京引。
踯躅望乡歌。
弥前叹景促。
逾近勌路多。
偕萃犹如兹。
弘易将谓何。

Pronunciation

huán dū zhì sān shān wàng shí tóu chéng shī

quán yuán ān shǒu liú , chuān mò chéng yuǎn bō , chén guāng bèi shuǐ zú , xiǎo qì xiē lín ā , liǎng jiāng jiǎo píng jiǒng , sān shān yù pián luó , nán fān wàng yuè jiào , běi bǎng zhǐ qí hé , guān jiōng rào tiān yì , jīn dài bào zūn huá , cháng chéng fēi hè xiǎn , jùn jū sì jīng yá , zǎn lóu guàn bái rì , chī dié yǐn dān xiá , zhēng fū xǐ guān guó , yóu zǐ chí jiàn jiā , liú lián rù jīng yǐn , zhí zhú wàng xiāng gē , mí qián tàn jǐng cù , yú jìn juàn lù duō , xié cuì yóu rú zī , hóng yì jiāng wèi hé ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.