Traditional

送盧虔端公守復州

師曠聽群木,自然識孤桐。
正聲逢知音,願出大樸中。
知音不韻俗,獨立占古風。
忽掛觸邪冠,逮逐南飛鴻。
肅肅太守章,明明華轂熊。
商山無平路,楚水有驚潈。
日月千裏外,光陰難載同。
新愁徒自積,良會何由通。

Simplified

送卢虔端公守复州

师旷听群木,自然识孤桐。
正声逢知音,愿出大朴中。
知音不韵俗,独立占古风。
忽挂触邪冠,逮逐南飞鸿。
肃肃太守章,明明华毂熊。
商山无平路,楚水有惊潈。
日月千里外,光阴难载同。
新愁徒自积,良会何由通。

Pronunciation

sòng lú qián duān gōng shǒu fù zhōu

shī kuàng tīng qún mù , zì rán shí gū tóng 。
zhèng shēng féng zhī yīn , yuàn chū dà pǔ zhōng 。
zhī yīn bù yùn sú , dú lì zhān gǔ fēng 。
hū guà chù xié guān , dài zhú nán fēi hóng 。
sù sù tài shǒu zhāng , míng míng huá gǔ xióng 。
shāng shān wú píng lù , chǔ shuǐ yǒu jīng cóng 。
rì yuè qiān lǐ wài , guāng yīn nán zài tóng 。
xīn chóu tú zì jī , liáng huì hé yóu tōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.