Traditional

送張說巡邊

端拱復垂裳,長懷禦遠方。
股肱申教義,戈劍靖要荒。
命將綏邊服,雄圖出廟堂。
三臺入武帳,八座起文昌。
寶胄匡韓主,華宗輔漢王。
茂先慚博物,平子謝文章。
盡節恢時佐,輸誠禦寇場。
三軍臨朔野,駟馬即戎行。
鼓吹威夷狄,旌軒溢洛陽。
雲臺先著美,今日更貽芳。

Simplified

送张说巡边

端拱复垂裳,长怀御远方。
股肱申教义,戈剑靖要荒。
命将绥边服,雄图出庙堂。
三台入武帐,八座起文昌。
宝胄匡韩主,华宗辅汉王。
茂先惭博物,平子谢文章。
尽节恢时佐,输诚御寇场。
三军临朔野,驷马即戎行。
鼓吹威夷狄,旌轩溢洛阳。
云台先著美,今日更贻芳。

Pronunciation

sòng zhāng shuō xún biān

duān gǒng fù chuí cháng , cháng huái yù yuǎn fāng 。
gǔ gōng shēn jiào yì , gē jiàn jìng yào huāng 。
mìng jiāng suí biān fú , xióng tú chū miào táng 。
sān tái rù wǔ zhàng , bā zuò qǐ wén chāng 。
bǎo zhòu kuāng hán zhǔ , huá zōng fǔ hàn wáng 。
mào xiān cán bó wù , píng zǐ xiè wén zhāng 。
jìn jié huī shí zuǒ , shū chéng yù kòu cháng 。
sān jūn lín shuò yě , sì mǎ jí róng xíng 。
gǔ chuī wēi yí dí , jīng xuān yì luò yáng 。
yún tái xiān zhù měi , jīn rì gēng yí fāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.