Traditional
送朱明善少府
胙城主簿冰雪骨，天闊霜清見飛鶻。
家住西湖第一橋，半生詩酒笙歌窟。
斜肩兜子總宜船，九裏松陰十裏蓮。
松下看山船上宿，小娃隨索賣花錢。
鶯嬌蝶妒春如綺，一夜東風變桃李。
回首梁園望故鄉，咫尺吳山四千裏。
吳山漸遠音書絕，兩鬢青青未成雪。
烏帽朝辭鄭圃煙，鹿車夜挽蘭臺雪。
上官不憚路道長，豈問富庶並荒涼。
正須到縣招竄匿，要使枳棘皆耕桑。
婦女養蠶男種麥，食有雞豚衣有帛。
兒童不識成丁勞，父老能歌縣官德。
慚余亦是滎陽簿，虎牢關下成臯路。
有酒誰澆紀信魂，無人敢畫鴻溝渡。
鄭衛由來本懿親，相思隻隔大河津。
愁將艮嶽風前柳，持贈山陽笛裏人。
家住西湖第一橋，半生詩酒笙歌窟。
斜肩兜子總宜船，九裏松陰十裏蓮。
松下看山船上宿，小娃隨索賣花錢。
鶯嬌蝶妒春如綺，一夜東風變桃李。
回首梁園望故鄉，咫尺吳山四千裏。
吳山漸遠音書絕，兩鬢青青未成雪。
烏帽朝辭鄭圃煙，鹿車夜挽蘭臺雪。
上官不憚路道長，豈問富庶並荒涼。
正須到縣招竄匿，要使枳棘皆耕桑。
婦女養蠶男種麥，食有雞豚衣有帛。
兒童不識成丁勞，父老能歌縣官德。
慚余亦是滎陽簿，虎牢關下成臯路。
有酒誰澆紀信魂，無人敢畫鴻溝渡。
鄭衛由來本懿親，相思隻隔大河津。
愁將艮嶽風前柳，持贈山陽笛裏人。
Simplified
送朱明善少府
胙城主簿冰雪骨，天阔霜清见飞鹘。
家住西湖第一桥，半生诗酒笙歌窟。
斜肩兜子总宜船，九里松阴十里莲。
松下看山船上宿，小娃随索卖花钱。
莺娇蝶妒春如绮，一夜东风变桃李。
回首梁园望故乡，咫尺吴山四千里。
吴山渐远音书绝，两鬓青青未成雪。
乌帽朝辞郑圃烟，鹿车夜挽兰台雪。
上官不惮路道长，岂问富庶并荒凉。
正须到县招窜匿，要使枳棘皆耕桑。
妇女养蚕男种麦，食有鸡豚衣有帛。
儿童不识成丁劳，父老能歌县官德。
惭余亦是荥阳簿，虎牢关下成皋路。
有酒谁浇纪信魂，无人敢画鸿沟渡。
郑卫由来本懿亲，相思只隔大河津。
愁将艮岳风前柳，持赠山阳笛里人。
家住西湖第一桥，半生诗酒笙歌窟。
斜肩兜子总宜船，九里松阴十里莲。
松下看山船上宿，小娃随索卖花钱。
莺娇蝶妒春如绮，一夜东风变桃李。
回首梁园望故乡，咫尺吴山四千里。
吴山渐远音书绝，两鬓青青未成雪。
乌帽朝辞郑圃烟，鹿车夜挽兰台雪。
上官不惮路道长，岂问富庶并荒凉。
正须到县招窜匿，要使枳棘皆耕桑。
妇女养蚕男种麦，食有鸡豚衣有帛。
儿童不识成丁劳，父老能歌县官德。
惭余亦是荥阳簿，虎牢关下成皋路。
有酒谁浇纪信魂，无人敢画鸿沟渡。
郑卫由来本懿亲，相思只隔大河津。
愁将艮岳风前柳，持赠山阳笛里人。
Pronunciation
sòng zhū míng shàn shǎo fǔ
zuò chéng zhǔ bù bīng xuě gǔ ， tiān kuò shuāng qīng jiàn fēi gǔ 。
jiā zhù xī hú dì yī qiáo ， bàn shēng shī jiǔ shēng gē kū 。
xié jiān dōu zǐ zǒng yí chuán ， jiǔ lǐ sōng yīn shí lǐ lián 。
sōng xià kàn shān chuán shàng sù ， xiǎo wá suí suǒ mài huā qián 。
yīng jiāo dié dù chūn rú qǐ ， yī yè dōng fēng biàn táo lǐ 。
huí shǒu liáng yuán wàng gù xiāng ， zhǐ chǐ wú shān sì qiān lǐ 。
wú shān jiàn yuǎn yīn shū jué ， liǎng bìn qīng qīng wèi chéng xuě 。
wū mào zhāo cí zhèng pǔ yān ， lù chē yè wǎn lán tái xuě 。
shàng guān bù dàn lù dào cháng ， qǐ wèn fù shù bìng huāng liáng 。
zhèng xū dào xiàn zhāo cuàn nì ， yào shǐ zhī jí jiē gēng sāng 。
fù nǚ yǎng cán nán zhǒng mài ， shí yǒu jī tún yī yǒu bó 。
ér tóng bù shí chéng dīng láo ， fù lǎo néng gē xiàn guān dé 。
cán yú yì shì xíng yáng bù ， hǔ láo guān xià chéng gāo lù 。
yǒu jiǔ shuí jiāo jì xìn hún ， wú rén gǎn huà hóng gōu dù 。
zhèng wèi yóu lái běn yì qīn ， xiāng sī zhī gé dà hé jīn 。
chóu jiāng gèn yuè fēng qián liǔ ， chí zèng shān yáng dí lǐ rén 。
jiā zhù xī hú dì yī qiáo ， bàn shēng shī jiǔ shēng gē kū 。
xié jiān dōu zǐ zǒng yí chuán ， jiǔ lǐ sōng yīn shí lǐ lián 。
sōng xià kàn shān chuán shàng sù ， xiǎo wá suí suǒ mài huā qián 。
yīng jiāo dié dù chūn rú qǐ ， yī yè dōng fēng biàn táo lǐ 。
huí shǒu liáng yuán wàng gù xiāng ， zhǐ chǐ wú shān sì qiān lǐ 。
wú shān jiàn yuǎn yīn shū jué ， liǎng bìn qīng qīng wèi chéng xuě 。
wū mào zhāo cí zhèng pǔ yān ， lù chē yè wǎn lán tái xuě 。
shàng guān bù dàn lù dào cháng ， qǐ wèn fù shù bìng huāng liáng 。
zhèng xū dào xiàn zhāo cuàn nì ， yào shǐ zhī jí jiē gēng sāng 。
fù nǚ yǎng cán nán zhǒng mài ， shí yǒu jī tún yī yǒu bó 。
ér tóng bù shí chéng dīng láo ， fù lǎo néng gē xiàn guān dé 。
cán yú yì shì xíng yáng bù ， hǔ láo guān xià chéng gāo lù 。
yǒu jiǔ shuí jiāo jì xìn hún ， wú rén gǎn huà hóng gōu dù 。
zhèng wèi yóu lái běn yì qīn ， xiāng sī zhī gé dà hé jīn 。
chóu jiāng gèn yuè fēng qián liǔ ， chí zèng shān yáng dí lǐ rén 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.