Traditional
送李余及第歸蜀
蜀山高岧峣，蜀客無平才。
日飲錦江水，文章盈其懷。
十年作貢賓，九年多邅回。
春來登高科，升天得梯階。
手持冬集書，還家獻庭闈。
人生此為榮，得如君者稀。
李白蜀道難，羞為無成歸。
子今稱意行，所歷安覺危。
與子久相從，今朝忽乖離。
風飄海中船，會合難自期。
長安米價高，伊我常渴饑。
臨岐歌送子，無聲但陳詞。
義交外不親，利交內相違。
勉子慎其道，急若食與衣。
苦爇道路赤，行人念前馳。
一杯不可輕，遠別方自茲。
日飲錦江水，文章盈其懷。
十年作貢賓，九年多邅回。
春來登高科，升天得梯階。
手持冬集書，還家獻庭闈。
人生此為榮，得如君者稀。
李白蜀道難，羞為無成歸。
子今稱意行，所歷安覺危。
與子久相從，今朝忽乖離。
風飄海中船，會合難自期。
長安米價高，伊我常渴饑。
臨岐歌送子，無聲但陳詞。
義交外不親，利交內相違。
勉子慎其道，急若食與衣。
苦爇道路赤，行人念前馳。
一杯不可輕，遠別方自茲。
Simplified
送李余及第归蜀
蜀山高岧峣，蜀客无平才。
日饮锦江水，文章盈其怀。
十年作贡宾，九年多邅回。
春来登高科，升天得梯阶。
手持冬集书，还家献庭闱。
人生此为荣，得如君者稀。
李白蜀道难，羞为无成归。
子今称意行，所历安觉危。
与子久相从，今朝忽乖离。
风飘海中船，会合难自期。
长安米价高，伊我常渴饥。
临岐歌送子，无声但陈词。
义交外不亲，利交内相违。
勉子慎其道，急若食与衣。
苦爇道路赤，行人念前驰。
一杯不可轻，远别方自兹。
日饮锦江水，文章盈其怀。
十年作贡宾，九年多邅回。
春来登高科，升天得梯阶。
手持冬集书，还家献庭闱。
人生此为荣，得如君者稀。
李白蜀道难，羞为无成归。
子今称意行，所历安觉危。
与子久相从，今朝忽乖离。
风飘海中船，会合难自期。
长安米价高，伊我常渴饥。
临岐歌送子，无声但陈词。
义交外不亲，利交内相违。
勉子慎其道，急若食与衣。
苦爇道路赤，行人念前驰。
一杯不可轻，远别方自兹。
Pronunciation
sòng lǐ yú jí dì guī shǔ
shǔ shān gāo tiáo yáo ， shǔ kè wú píng cái 。
rì yǐn jǐn jiāng shuǐ ， wén zhāng yíng qí huái 。
shí nián zuò gòng bīn ， jiǔ nián duō zhān huí 。
chūn lái dēng gāo kē ， shēng tiān dé tī jiē 。
shǒu chí dōng jí shū ， huán jiā xiàn tíng wéi 。
rén shēng cǐ wéi róng ， dé rú jūn zhě xī 。
lǐ bái shǔ dào nán ， xiū wéi wú chéng guī 。
zǐ jīn chēng yì xíng ， suǒ lì ān jué wēi 。
yǔ zǐ jiǔ xiāng cóng ， jīn zhāo hū guāi lí 。
fēng piāo hǎi zhōng chuán ， huì hé nán zì qī 。
cháng ān mǐ jià gāo ， yī wǒ cháng kě jī 。
lín qí gē sòng zǐ ， wú shēng dàn chén cí 。
yì jiāo wài bù qīn ， lì jiāo nèi xiāng wéi 。
miǎn zǐ shèn qí dào ， jí ruò shí yǔ yī 。
kǔ ruò dào lù chì ， xíng rén niàn qián chí 。
yī bēi bù kě qīng ， yuǎn bié fāng zì zī 。
rì yǐn jǐn jiāng shuǐ ， wén zhāng yíng qí huái 。
shí nián zuò gòng bīn ， jiǔ nián duō zhān huí 。
chūn lái dēng gāo kē ， shēng tiān dé tī jiē 。
shǒu chí dōng jí shū ， huán jiā xiàn tíng wéi 。
rén shēng cǐ wéi róng ， dé rú jūn zhě xī 。
lǐ bái shǔ dào nán ， xiū wéi wú chéng guī 。
zǐ jīn chēng yì xíng ， suǒ lì ān jué wēi 。
yǔ zǐ jiǔ xiāng cóng ， jīn zhāo hū guāi lí 。
fēng piāo hǎi zhōng chuán ， huì hé nán zì qī 。
cháng ān mǐ jià gāo ， yī wǒ cháng kě jī 。
lín qí gē sòng zǐ ， wú shēng dàn chén cí 。
yì jiāo wài bù qīn ， lì jiāo nèi xiāng wéi 。
miǎn zǐ shèn qí dào ， jí ruò shí yǔ yī 。
kǔ ruò dào lù chì ， xíng rén niàn qián chí 。
yī bēi bù kě qīng ， yuǎn bié fāng zì zī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.