Traditional
送楊孟容
我家峨眉陰，與子同一邦。
相望六十裏，共飲玻璃江。
江山不違人，遍滿千家窗。
但苦窗中人，寸心不自降。
子歸治小國，洪鐘噎微撞。
我留侍玉坐，弱步欹豐扛。
後生多高才，名與黃童雙。
不肯入州府，故人余老龐。
殷勤與問訊，愛惜霜眉厖。
何以待我歸，寒醅發春缸。
相望六十裏，共飲玻璃江。
江山不違人，遍滿千家窗。
但苦窗中人，寸心不自降。
子歸治小國，洪鐘噎微撞。
我留侍玉坐，弱步欹豐扛。
後生多高才，名與黃童雙。
不肯入州府，故人余老龐。
殷勤與問訊，愛惜霜眉厖。
何以待我歸，寒醅發春缸。
Simplified
送杨孟容
我家峨眉阴，与子同一邦。
相望六十里，共饮玻璃江。
江山不违人，遍满千家窗。
但苦窗中人，寸心不自降。
子归治小国，洪钟噎微撞。
我留侍玉坐，弱步欹丰扛。
后生多高才，名与黄童双。
不肯入州府，故人余老庞。
殷勤与问讯，爱惜霜眉厖。
何以待我归，寒醅发春缸。
相望六十里，共饮玻璃江。
江山不违人，遍满千家窗。
但苦窗中人，寸心不自降。
子归治小国，洪钟噎微撞。
我留侍玉坐，弱步欹丰扛。
后生多高才，名与黄童双。
不肯入州府，故人余老庞。
殷勤与问讯，爱惜霜眉厖。
何以待我归，寒醅发春缸。
Pronunciation
sòng yáng mèng róng
wǒ jiā é méi yīn ， yǔ zǐ tóng yī bāng 。
xiāng wàng liù shí lǐ ， gòng yǐn bō lí jiāng 。
jiāng shān bù wéi rén ， biàn mǎn qiān jiā chuāng 。
dàn kǔ chuāng zhōng rén ， cùn xīn bù zì jiàng 。
zǐ guī zhì xiǎo guó ， hóng zhōng yē wēi zhuàng 。
wǒ liú shì yù zuò ， ruò bù qī fēng káng 。
hòu shēng duō gāo cái ， míng yǔ huáng tóng shuāng 。
bù kěn rù zhōu fǔ ， gù rén yú lǎo páng 。
yīn qín yǔ wèn xùn ， ài xī shuāng méi máng 。
hé yǐ dài wǒ guī ， hán pēi fā chūn gāng 。
xiāng wàng liù shí lǐ ， gòng yǐn bō lí jiāng 。
jiāng shān bù wéi rén ， biàn mǎn qiān jiā chuāng 。
dàn kǔ chuāng zhōng rén ， cùn xīn bù zì jiàng 。
zǐ guī zhì xiǎo guó ， hóng zhōng yē wēi zhuàng 。
wǒ liú shì yù zuò ， ruò bù qī fēng káng 。
hòu shēng duō gāo cái ， míng yǔ huáng tóng shuāng 。
bù kěn rù zhōu fǔ ， gù rén yú lǎo páng 。
yīn qín yǔ wèn xùn ， ài xī shuāng méi máng 。
hé yǐ dài wǒ guī ， hán pēi fā chūn gāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.