Traditional

送段屯田分得於字

勸農使者古丈夫,不惜春衫踐泥塗。
王事靡鹽君甚劬,奉常客卿虬兩須。
東武縣令天馬駒,泮宮先生非俗儒。
相與野飲四子俱,樂哉此樂城中無。
溪邊策杖自攜壺,腰笏不煩何易於。
膠西病守老且迂,空齋愁坐紛墨朱。
四十豈不知頭顱,畏人不出何其愚。

Simplified

送段屯田分得于字

劝农使者古丈夫,不惜春衫践泥涂。
王事靡盐君甚劬,奉常客卿虬两须。
东武县令天马驹,泮宫先生非俗儒。
相与野饮四子俱,乐哉此乐城中无。
溪边策杖自携壶,腰笏不烦何易于。
胶西病守老且迂,空斋愁坐纷墨朱。
四十岂不知头颅,畏人不出何其愚。

Pronunciation

sòng duàn tún tián fēn dé yú zì

quàn nóng shǐ zhě gǔ zhàng fū , bù xī chūn shān jiàn ní tú 。
wáng shì mí yán jūn shèn qú , fèng cháng kè qīng qiú liǎng xū 。
dōng wǔ xiàn líng tiān mǎ jū , pàn gōng xiān shēng fēi sú rú 。
xiāng yǔ yě yǐn sì zǐ jù , lè zāi cǐ lè chéng zhōng wú 。
xī biān cè zhàng zì xié hú , yāo hù bù fán hé yì yú 。
jiāo xī bìng shǒu lǎo qiě yū , kōng zhāi chóu zuò fēn mò zhū 。
sì shí qǐ bù zhī tóu lú , wèi rén bù chū hé qí yú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.