Traditional

送程建用

先生本舌耕,文字浩千頃。
空倉付公子,坐待發苕穎。
十年困新說,兒女爭捕影。
鑿垣種蒿蓬,嘉谷誰復省。
空余南陔意,太息北堂冷。
織屨隨方進,采薪教韋逞。
辛勤守一經,菽水賢五鼎。
今年聞起廢,魯史復光景。
公子亦改官,三就繁馬頸。
歸來一笑粲,素發颯垂領。
會看金花詔,湯沐奉朝請。
天公不吾欺,壽與龜鶴永。

Simplified

送程建用

先生本舌耕,文字浩千顷。
空仓付公子,坐待发苕颖。
十年困新说,儿女争捕影。
凿垣种蒿蓬,嘉谷谁复省。
空余南陔意,太息北堂冷。
织屦随方进,采薪教韦逞。
辛勤守一经,菽水贤五鼎。
今年闻起废,鲁史复光景。
公子亦改官,三就繁马颈。
归来一笑粲,素发飒垂领。
会看金花诏,汤沐奉朝请。
天公不吾欺,寿与龟鹤永。

Pronunciation

sòng chéng jiàn yòng

xiān shēng běn shé gēng , wén zì hào qiān qǐng 。
kōng cāng fù gōng zǐ , zuò dài fā tiáo yǐng 。
shí nián kùn xīn shuō , ér nǚ zhēng bǔ yǐng 。
záo yuán zhǒng hāo péng , jiā gǔ shuí fù shěng 。
kōng yú nán gāi yì , tài xī běi táng lěng 。
zhī jù suí fāng jìn , cǎi xīn jiào wéi chěng 。
xīn qín shǒu yī jīng , shū shuǐ xián wǔ dǐng 。
jīn nián wén qǐ fèi , lǔ shǐ fù guāng jǐng 。
gōng zǐ yì gǎi guān , sān jiù fán mǎ jǐng 。
guī lái yī xiào càn , sù fā sà chuí lǐng 。
huì kàn jīn huā zhào , tāng mù fèng zhāo qǐng 。
tiān gōng bù wú qī , shòu yǔ guī hè yǒng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.