Traditional

送襄陽従事李友諒歸錢塘

居杭積五歲,自意本杭人。
故山歸無家,欲蔔西湖鄰。
良田不難買,靜士誰當親。
髯張既超然,老潛亦絕倫。
李子冰玉姿,文行兩清淳。
歸従三人遊,便足了此身。
公堤不改作,姥嶺行開新。
幽夢隨子去,松花落衣巾。

Simplified

送襄阳従事李友谅归钱塘

居杭积五岁,自意本杭人。
故山归无家,欲卜西湖邻。
良田不难买,静士谁当亲。
髯张既超然,老潜亦绝伦。
李子冰玉姿,文行两清淳。
归従三人游,便足了此身。
公堤不改作,姥岭行开新。
幽梦随子去,松花落衣巾。

Pronunciation

sòng xiāng yáng cóng shì lǐ yǒu liàng guī qián táng

jū háng jī wǔ suì , zì yì běn háng rén 。
gù shān guī wú jiā , yù bǔ xī hú lín 。
liáng tián bù nán mǎi , jìng shì shuí dāng qīn 。
rán zhāng jì chāo rán , lǎo qián yì jué lún 。
lǐ zǐ bīng yù zī , wén xíng liǎng qīng chún 。
guī cóng sān rén yóu , biàn zú liǎo cǐ shēn 。
gōng dī bù gǎi zuò , mǔ lǐng xíng kāi xīn 。
yōu mèng suí zǐ qù , sōng huā luò yī jīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.