Traditional
送陳資深歸廣
丈夫輕別離，投老欲入廣。
奈何幹戈際，萬裏涉沆漭。
茲城頗阜庶，有女供奉養。
世亂得粗安，胡勞問鄉黨。
君言苦無家，一夕魂九往。
鄉書昨日至，捧讀屢泚顙。
四喪寄淺土，未得掩諸壙。
雖雲弊廬在，誰復修祀享。
感茲歸意迫，無力猶勉強。
齒發固已衰，尚足嬰擾攘。
敢忘鄉土情，偷安戀茲壤。
吾聞重感激，惜別復加賞。
天寒霜露繁，摵摵枯葉響。
水宿慎蛟螭，山行避魍魎。
田園雖荒蕪，果實羅栗橡。
鄰居喜均還，相邀具醅盎。
酒薄不得醉，且復歌慨慷。
人生還鄉樂，無物堪比仿。
喜極繼以悲，歡戚同反掌。
番思蘇臺月，照女夜績紡。
此時父子情，兩地同惚恍。
安得混車書，妻孥共羅幌。
茲事竟難期，淚眼一淒愴。
我家嘉陵江，蹤跡久飄蕩。
亦欲問前途，逡巡覓西瀼。
奈何幹戈際，萬裏涉沆漭。
茲城頗阜庶，有女供奉養。
世亂得粗安，胡勞問鄉黨。
君言苦無家，一夕魂九往。
鄉書昨日至，捧讀屢泚顙。
四喪寄淺土，未得掩諸壙。
雖雲弊廬在，誰復修祀享。
感茲歸意迫，無力猶勉強。
齒發固已衰，尚足嬰擾攘。
敢忘鄉土情，偷安戀茲壤。
吾聞重感激，惜別復加賞。
天寒霜露繁，摵摵枯葉響。
水宿慎蛟螭，山行避魍魎。
田園雖荒蕪，果實羅栗橡。
鄰居喜均還，相邀具醅盎。
酒薄不得醉，且復歌慨慷。
人生還鄉樂，無物堪比仿。
喜極繼以悲，歡戚同反掌。
番思蘇臺月，照女夜績紡。
此時父子情，兩地同惚恍。
安得混車書，妻孥共羅幌。
茲事竟難期，淚眼一淒愴。
我家嘉陵江，蹤跡久飄蕩。
亦欲問前途，逡巡覓西瀼。
Simplified
送陈资深归广
丈夫轻别离，投老欲入广。
奈何干戈际，万里涉沆漭。
兹城颇阜庶，有女供奉养。
世乱得粗安，胡劳问乡党。
君言苦无家，一夕魂九往。
乡书昨日至，捧读屡泚颡。
四丧寄浅土，未得掩诸圹。
虽云弊庐在，谁复修祀享。
感兹归意迫，无力犹勉强。
齿发固已衰，尚足婴扰攘。
敢忘乡土情，偷安恋兹壤。
吾闻重感激，惜别复加赏。
天寒霜露繁，摵摵枯叶响。
水宿慎蛟螭，山行避魍魉。
田园虽荒芜，果实罗栗橡。
邻居喜均还，相邀具醅盎。
酒薄不得醉，且复歌慨慷。
人生还乡乐，无物堪比彷。
喜极继以悲，欢戚同反掌。
番思苏台月，照女夜绩纺。
此时父子情，两地同惚恍。
安得混车书，妻孥共罗幌。
兹事竟难期，泪眼一凄怆。
我家嘉陵江，踪迹久飘荡。
亦欲问前途，逡巡觅西瀼。
奈何干戈际，万里涉沆漭。
兹城颇阜庶，有女供奉养。
世乱得粗安，胡劳问乡党。
君言苦无家，一夕魂九往。
乡书昨日至，捧读屡泚颡。
四丧寄浅土，未得掩诸圹。
虽云弊庐在，谁复修祀享。
感兹归意迫，无力犹勉强。
齿发固已衰，尚足婴扰攘。
敢忘乡土情，偷安恋兹壤。
吾闻重感激，惜别复加赏。
天寒霜露繁，摵摵枯叶响。
水宿慎蛟螭，山行避魍魉。
田园虽荒芜，果实罗栗橡。
邻居喜均还，相邀具醅盎。
酒薄不得醉，且复歌慨慷。
人生还乡乐，无物堪比彷。
喜极继以悲，欢戚同反掌。
番思苏台月，照女夜绩纺。
此时父子情，两地同惚恍。
安得混车书，妻孥共罗幌。
兹事竟难期，泪眼一凄怆。
我家嘉陵江，踪迹久飘荡。
亦欲问前途，逡巡觅西瀼。
Pronunciation
sòng chén zī shēn guī guǎng
zhàng fū qīng bié lí ， tóu lǎo yù rù guǎng 。
nài hé gān gē jì ， wàn lǐ shè hàng mǎng 。
zī chéng pō fù shù ， yǒu nǚ gōng fèng yǎng 。
shì luàn dé cū ān ， hú láo wèn xiāng dǎng 。
jūn yán kǔ wú jiā ， yī xī hún jiǔ wǎng 。
xiāng shū zuó rì zhì ， pěng dú lǚ cǐ sǎng 。
sì sāng jì qiǎn tǔ ， wèi dé yǎn zhū kuàng 。
suī yún bì lú zài ， shuí fù xiū sì xiǎng 。
gǎn zī guī yì pò ， wú lì yóu miǎn qiáng 。
chǐ fā gù yǐ shuāi ， shàng zú yīng rǎo rǎng 。
gǎn wàng xiāng tǔ qíng ， tōu ān liàn zī rǎng 。
wú wén zhòng gǎn jī ， xī bié fù jiā shǎng 。
tiān hán shuāng lù fán ， sè sè kū yè xiǎng 。
shuǐ sù shèn jiāo chī ， shān xíng bì wǎng liǎng 。
tián yuán suī huāng wú ， guǒ shí luó lì xiàng 。
lín jū xǐ jūn huán ， xiāng yāo jù pēi àng 。
jiǔ báo bù dé zuì ， qiě fù gē kǎi kāng 。
rén shēng huán xiāng lè ， wú wù kān bǐ páng 。
xǐ jí jì yǐ bēi ， huān qī tóng fǎn zhǎng 。
fān sī sū tái yuè ， zhào nǚ yè jì fǎng 。
cǐ shí fù zǐ qíng ， liǎng dì tóng hū huǎng 。
ān dé hùn chē shū ， qī nú gòng luó huǎng 。
zī shì jìng nán qī ， lèi yǎn yī qī chuàng 。
wǒ jiā jiā líng jiāng ， zōng jì jiǔ piāo dàng 。
yì yù wèn qián tú ， qūn xún mì xī ráng 。
nài hé gān gē jì ， wàn lǐ shè hàng mǎng 。
zī chéng pō fù shù ， yǒu nǚ gōng fèng yǎng 。
shì luàn dé cū ān ， hú láo wèn xiāng dǎng 。
jūn yán kǔ wú jiā ， yī xī hún jiǔ wǎng 。
xiāng shū zuó rì zhì ， pěng dú lǚ cǐ sǎng 。
sì sāng jì qiǎn tǔ ， wèi dé yǎn zhū kuàng 。
suī yún bì lú zài ， shuí fù xiū sì xiǎng 。
gǎn zī guī yì pò ， wú lì yóu miǎn qiáng 。
chǐ fā gù yǐ shuāi ， shàng zú yīng rǎo rǎng 。
gǎn wàng xiāng tǔ qíng ， tōu ān liàn zī rǎng 。
wú wén zhòng gǎn jī ， xī bié fù jiā shǎng 。
tiān hán shuāng lù fán ， sè sè kū yè xiǎng 。
shuǐ sù shèn jiāo chī ， shān xíng bì wǎng liǎng 。
tián yuán suī huāng wú ， guǒ shí luó lì xiàng 。
lín jū xǐ jūn huán ， xiāng yāo jù pēi àng 。
jiǔ báo bù dé zuì ， qiě fù gē kǎi kāng 。
rén shēng huán xiāng lè ， wú wù kān bǐ páng 。
xǐ jí jì yǐ bēi ， huān qī tóng fǎn zhǎng 。
fān sī sū tái yuè ， zhào nǚ yè jì fǎng 。
cǐ shí fù zǐ qíng ， liǎng dì tóng hū huǎng 。
ān dé hùn chē shū ， qī nú gòng luó huǎng 。
zī shì jìng nán qī ， lèi yǎn yī qī chuàng 。
wǒ jiā jiā líng jiāng ， zōng jì jiǔ piāo dàng 。
yì yù wèn qián tú ， qūn xún mì xī ráng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.