Traditional
送韋司馬別詩
送別臨曲渚。
征人慕前侶。
離言雖欲繁。
離思終無緒。
憫憫分手畢。
蕭蕭行帆舉。
舉帆越中流。
望別上高樓。
予起南枝怨。
子結北風愁。
邐邐山蔽日。
洶洶浪隱舟。
隱舟邈已遠。
徘徊落日晚。
歸衢並駕奔。
別館空筵卷。
想子斂眉去。
知予銜淚返。
銜淚心依依。
薄暮行人稀。
曖曖入塘港。
蓬門已掩扉。
簾中看月影。
竹裏見螢飛。
螢飛飛不息。
獨愁空轉側。
北窗倒長簟。
南鄰夜聞織。
棄置勿復陳。
重陳長嘆息。
征人慕前侶。
離言雖欲繁。
離思終無緒。
憫憫分手畢。
蕭蕭行帆舉。
舉帆越中流。
望別上高樓。
予起南枝怨。
子結北風愁。
邐邐山蔽日。
洶洶浪隱舟。
隱舟邈已遠。
徘徊落日晚。
歸衢並駕奔。
別館空筵卷。
想子斂眉去。
知予銜淚返。
銜淚心依依。
薄暮行人稀。
曖曖入塘港。
蓬門已掩扉。
簾中看月影。
竹裏見螢飛。
螢飛飛不息。
獨愁空轉側。
北窗倒長簟。
南鄰夜聞織。
棄置勿復陳。
重陳長嘆息。
Simplified
送韦司马别诗
送别临曲渚。
征人慕前侣。
离言虽欲繁。
离思终无绪。
悯悯分手毕。
萧萧行帆举。
举帆越中流。
望别上高楼。
予起南枝怨。
子结北风愁。
逦逦山蔽日。
汹汹浪隐舟。
隐舟邈已远。
徘徊落日晚。
归衢并驾奔。
别馆空筵卷。
想子敛眉去。
知予衔泪返。
衔泪心依依。
薄暮行人稀。
暧暧入塘港。
蓬门已掩扉。
帘中看月影。
竹里见萤飞。
萤飞飞不息。
独愁空转侧。
北窗倒长簟。
南邻夜闻织。
弃置勿复陈。
重陈长叹息。
征人慕前侣。
离言虽欲繁。
离思终无绪。
悯悯分手毕。
萧萧行帆举。
举帆越中流。
望别上高楼。
予起南枝怨。
子结北风愁。
逦逦山蔽日。
汹汹浪隐舟。
隐舟邈已远。
徘徊落日晚。
归衢并驾奔。
别馆空筵卷。
想子敛眉去。
知予衔泪返。
衔泪心依依。
薄暮行人稀。
暧暧入塘港。
蓬门已掩扉。
帘中看月影。
竹里见萤飞。
萤飞飞不息。
独愁空转侧。
北窗倒长簟。
南邻夜闻织。
弃置勿复陈。
重陈长叹息。
Pronunciation
sòng wéi sī mǎ bié shī
sòng bié lín qū zhǔ ， zhēng rén mù qián lǚ ， lí yán suī yù fán ， lí sī zhōng wú xù ， mǐn mǐn fēn shǒu bì ， xiāo xiāo xíng fān jǔ ， jǔ fān yuè zhōng liú ， wàng bié shàng gāo lóu ， yú qǐ nán zhī yuàn ， zǐ jié běi fēng chóu ， lǐ lǐ shān bì rì ， xiōng xiōng làng yǐn zhōu ， yǐn zhōu miǎo yǐ yuǎn ， pái huái luò rì wǎn ， guī qú bìng jià bēn ， bié guǎn kōng yán juàn ， xiǎng zǐ liǎn méi qù ， zhī yú xián lèi fǎn ， xián lèi xīn yī yī ， báo mù xíng rén xī ， ài ài rù táng gǎng ， péng mén yǐ yǎn fēi ， lián zhōng kàn yuè yǐng ， zhú lǐ jiàn yíng fēi ， yíng fēi fēi bù xī ， dú chóu kōng zhuǎn cè ， běi chuāng dǎo cháng diàn ， nán lín yè wén zhī ， qì zhì wù fù chén ， zhòng chén cháng tàn xī ，
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.