Traditional
送顧子敦奉使河朔
我友顧子敦，軀膽兩俊偉。
便便十圍腹，不但貯書史。
容君數百人，一笑萬事已。
十年臥江海，了不見慍喜。
磨刀向豬羊，釃酒會鄰裏。
歸來如一夢，豐頰愈茂美。
平生批敕手，濃墨寫黃紙。
會當勒燕然，廊廟登劍履。
翻然向河朔，坐念東郡水。
河來屹不去，如尊乃勇耳。
便便十圍腹，不但貯書史。
容君數百人，一笑萬事已。
十年臥江海，了不見慍喜。
磨刀向豬羊，釃酒會鄰裏。
歸來如一夢，豐頰愈茂美。
平生批敕手，濃墨寫黃紙。
會當勒燕然，廊廟登劍履。
翻然向河朔，坐念東郡水。
河來屹不去，如尊乃勇耳。
Simplified
送顾子敦奉使河朔
我友顾子敦，躯胆两俊伟。
便便十围腹，不但贮书史。
容君数百人，一笑万事已。
十年卧江海，了不见愠喜。
磨刀向猪羊，酾酒会邻里。
归来如一梦，丰颊愈茂美。
平生批敕手，浓墨写黄纸。
会当勒燕然，廊庙登剑履。
翻然向河朔，坐念东郡水。
河来屹不去，如尊乃勇耳。
便便十围腹，不但贮书史。
容君数百人，一笑万事已。
十年卧江海，了不见愠喜。
磨刀向猪羊，酾酒会邻里。
归来如一梦，丰颊愈茂美。
平生批敕手，浓墨写黄纸。
会当勒燕然，廊庙登剑履。
翻然向河朔，坐念东郡水。
河来屹不去，如尊乃勇耳。
Pronunciation
sòng gù zǐ dūn fèng shǐ hé shuò
wǒ yǒu gù zǐ dūn ， qū dǎn liǎng jùn wěi 。
biàn biàn shí wéi fù ， bù dàn zhù shū shǐ 。
róng jūn shù bǎi rén ， yī xiào wàn shì yǐ 。
shí nián wò jiāng hǎi ， liǎo bù jiàn yùn xǐ 。
mó dāo xiàng zhū yáng ， shī jiǔ huì lín lǐ 。
guī lái rú yī mèng ， fēng jiá yù mào měi 。
píng shēng pī chì shǒu ， nóng mò xiě huáng zhǐ 。
huì dāng lè yàn rán ， láng miào dēng jiàn lǚ 。
fān rán xiàng hé shuò ， zuò niàn dōng jùn shuǐ 。
hé lái yì bù qù ， rú zūn nǎi yǒng ěr 。
biàn biàn shí wéi fù ， bù dàn zhù shū shǐ 。
róng jūn shù bǎi rén ， yī xiào wàn shì yǐ 。
shí nián wò jiāng hǎi ， liǎo bù jiàn yùn xǐ 。
mó dāo xiàng zhū yáng ， shī jiǔ huì lín lǐ 。
guī lái rú yī mèng ， fēng jiá yù mào měi 。
píng shēng pī chì shǒu ， nóng mò xiě huáng zhǐ 。
huì dāng lè yàn rán ， láng miào dēng jiàn lǚ 。
fān rán xiàng hé shuò ， zuò niàn dōng jùn shuǐ 。
hé lái yì bù qù ， rú zūn nǎi yǒng ěr 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.