Traditional
送顏復兼寄王鞏
彭城官居冷如水，誰従我遊顏氏子。
我衰且病君亦窮，衰窮相守正其理。
胡為一朝舍我去，輕衫觸熱行千裏。
問君無乃求之與，答我不然聊爾耳。
京師萬事日日新，故人如故今有幾。
君知牛行相君宅，扣門但覓王居士。
清詩草聖俱入妙，別後寄我書連紙。
苦恨相思不相見，約我重陽嗅霜蕊。
君歸可喚與俱來，未應指目妨進擬。
太一老仙閑不出，（張安道為太一宮使。
）踵門問道今時矣。
因行過我路幾何，願君推挽加鞭箠。
吾儕一醉豈易得，買羊釀酒従今始。
我衰且病君亦窮，衰窮相守正其理。
胡為一朝舍我去，輕衫觸熱行千裏。
問君無乃求之與，答我不然聊爾耳。
京師萬事日日新，故人如故今有幾。
君知牛行相君宅，扣門但覓王居士。
清詩草聖俱入妙，別後寄我書連紙。
苦恨相思不相見，約我重陽嗅霜蕊。
君歸可喚與俱來，未應指目妨進擬。
太一老仙閑不出，（張安道為太一宮使。
）踵門問道今時矣。
因行過我路幾何，願君推挽加鞭箠。
吾儕一醉豈易得，買羊釀酒従今始。
Simplified
送颜复兼寄王巩
彭城官居冷如水，谁従我游颜氏子。
我衰且病君亦穷，衰穷相守正其理。
胡为一朝舍我去，轻衫触热行千里。
问君无乃求之与，答我不然聊尔耳。
京师万事日日新，故人如故今有几。
君知牛行相君宅，扣门但觅王居士。
清诗草圣俱入妙，别后寄我书连纸。
苦恨相思不相见，约我重阳嗅霜蕊。
君归可唤与俱来，未应指目妨进拟。
太一老仙闲不出，（张安道为太一宫使。
）踵门问道今时矣。
因行过我路几何，愿君推挽加鞭箠。
吾侪一醉岂易得，买羊酿酒従今始。
我衰且病君亦穷，衰穷相守正其理。
胡为一朝舍我去，轻衫触热行千里。
问君无乃求之与，答我不然聊尔耳。
京师万事日日新，故人如故今有几。
君知牛行相君宅，扣门但觅王居士。
清诗草圣俱入妙，别后寄我书连纸。
苦恨相思不相见，约我重阳嗅霜蕊。
君归可唤与俱来，未应指目妨进拟。
太一老仙闲不出，（张安道为太一宫使。
）踵门问道今时矣。
因行过我路几何，愿君推挽加鞭箠。
吾侪一醉岂易得，买羊酿酒従今始。
Pronunciation
sòng yán fù jiān jì wáng gǒng
péng chéng guān jū lěng rú shuǐ ， shuí cóng wǒ yóu yán shì zǐ 。
wǒ shuāi qiě bìng jūn yì qióng ， shuāi qióng xiāng shǒu zhèng qí lǐ 。
hú wéi yī zhāo shè wǒ qù ， qīng shān chù rè xíng qiān lǐ 。
wèn jūn wú nǎi qiú zhī yǔ ， dá wǒ bù rán liáo ěr ěr 。
jīng shī wàn shì rì rì xīn ， gù rén rú gù jīn yǒu jī 。
jūn zhī niú xíng xiāng jūn zhái ， kòu mén dàn mì wáng jū shì 。
qīng shī cǎo shèng jù rù miào ， bié hòu jì wǒ shū lián zhǐ 。
kǔ hèn xiāng sī bù xiāng jiàn ， yuē wǒ zhòng yáng xiù shuāng ruǐ 。
jūn guī kě huàn yǔ jù lái ， wèi yīng zhǐ mù fáng jìn nǐ 。
tài yī lǎo xiān xián bù chū ，（ zhāng ān dào wéi tài yī gōng shǐ 。
） zhǒng mén wèn dào jīn shí yǐ 。
yīn xíng guò wǒ lù jī hé ， yuàn jūn tuī wǎn jiā biān chuí 。
wú chái yī zuì qǐ yì dé ， mǎi yáng niàng jiǔ cóng jīn shǐ 。
wǒ shuāi qiě bìng jūn yì qióng ， shuāi qióng xiāng shǒu zhèng qí lǐ 。
hú wéi yī zhāo shè wǒ qù ， qīng shān chù rè xíng qiān lǐ 。
wèn jūn wú nǎi qiú zhī yǔ ， dá wǒ bù rán liáo ěr ěr 。
jīng shī wàn shì rì rì xīn ， gù rén rú gù jīn yǒu jī 。
jūn zhī niú xíng xiāng jūn zhái ， kòu mén dàn mì wáng jū shì 。
qīng shī cǎo shèng jù rù miào ， bié hòu jì wǒ shū lián zhǐ 。
kǔ hèn xiāng sī bù xiāng jiàn ， yuē wǒ zhòng yáng xiù shuāng ruǐ 。
jūn guī kě huàn yǔ jù lái ， wèi yīng zhǐ mù fáng jìn nǐ 。
tài yī lǎo xiān xián bù chū ，（ zhāng ān dào wéi tài yī gōng shǐ 。
） zhǒng mén wèn dào jīn shí yǐ 。
yīn xíng guò wǒ lù jī hé ， yuàn jūn tuī wǎn jiā biān chuí 。
wú chái yī zuì qǐ yì dé ， mǎi yáng niàng jiǔ cóng jīn shǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.