Traditional

透碧霄

閬苑喜新晴。
正桂華,飄下太清。
寶篽涼秋,夢祥明月,天開輔盈成。
宮闈女職遵慈訓,見海宇儀型。
奉東朝,晨夕趨承。
化內外,鹹知柔順,已看彤管賦和平。
宴坤寧。
香騰金猊,煙暖秘殿彩衣輕。
六樂絲竹,繞雲縈水,總按新聲。
天臨帝幄,親頒壽酒,恩意兼勤。
雁行綴,宰府殊榮。
願萬億斯年,南山並永,坤厚贊堯明。

Simplified

透碧霄

阆苑喜新晴。
正桂华,飘下太清。
宝篽凉秋,梦祥明月,天开辅盈成。
宫闱女职遵慈训,见海宇仪型。
奉东朝,晨夕趋承。
化内外,咸知柔顺,已看彤管赋和平。
宴坤宁。
香腾金猊,烟暖秘殿彩衣轻。
六乐丝竹,绕云萦水,总按新声。
天临帝幄,亲颁寿酒,恩意兼勤。
雁行缀,宰府殊荣。
愿万亿斯年,南山并永,坤厚赞尧明。

Pronunciation

tòu bì xiāo

làng yuàn xǐ xīn qíng 。
zhèng guì huá , piāo xià tài qīng 。
bǎo yù liáng qiū , mèng xiáng míng yuè , tiān kāi fǔ yíng chéng 。
gōng wéi nǚ zhí zūn cí xùn , jiàn hǎi yǔ yí xíng 。
fèng dōng zhāo , chén xī qū chéng 。
huà nèi wài , xián zhī róu shùn , yǐ kàn tóng guǎn fù hé píng 。
yàn kūn níng 。
xiāng téng jīn ní , yān nuǎn mì diàn cǎi yī qīng 。
liù lè sī zhú , rào yún yíng shuǐ , zǒng àn xīn shēng 。
tiān lín dì wò , qīn bān shòu jiǔ , ēn yì jiān qín 。
yàn xíng zhuì , zǎi fǔ shū róng 。
yuàn wàn yì sī nián , nán shān bìng yǒng , kūn hòu zàn yáo míng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.