Traditional
酬思黯相公見過弊居戲贈
軒蓋光照地，行人為徘徊。
呼傳君子出，乃是故人來。
訪我入窮巷，引君登小臺。
臺前多竹樹，池上無塵埃。
貧家何所有，新酒三兩杯。
停杯款曲語，上馬復遲回。
留守不外宿，日斜宮漏催。
但留金刀贈，未接玉山頹。
家醞不敢惜，待君來即開。
村妓不辭出，恐君囅然咳。
呼傳君子出，乃是故人來。
訪我入窮巷，引君登小臺。
臺前多竹樹，池上無塵埃。
貧家何所有，新酒三兩杯。
停杯款曲語，上馬復遲回。
留守不外宿，日斜宮漏催。
但留金刀贈，未接玉山頹。
家醞不敢惜，待君來即開。
村妓不辭出，恐君囅然咳。
Simplified
酬思黯相公见过弊居戏赠
轩盖光照地，行人为徘徊。
呼传君子出，乃是故人来。
访我入穷巷，引君登小台。
台前多竹树，池上无尘埃。
贫家何所有，新酒三两杯。
停杯款曲语，上马复迟回。
留守不外宿，日斜宫漏催。
但留金刀赠，未接玉山颓。
家酝不敢惜，待君来即开。
村妓不辞出，恐君冁然咳。
呼传君子出，乃是故人来。
访我入穷巷，引君登小台。
台前多竹树，池上无尘埃。
贫家何所有，新酒三两杯。
停杯款曲语，上马复迟回。
留守不外宿，日斜宫漏催。
但留金刀赠，未接玉山颓。
家酝不敢惜，待君来即开。
村妓不辞出，恐君冁然咳。
Pronunciation
chóu sī àn xiāng gōng jiàn guò bì jū xì zèng
xuān gài guāng zhào dì ， xíng rén wéi pái huái 。
hū chuán jūn zǐ chū ， nǎi shì gù rén lái 。
fǎng wǒ rù qióng xiàng ， yǐn jūn dēng xiǎo tái 。
tái qián duō zhú shù ， chí shàng wú chén āi 。
pín jiā hé suǒ yǒu ， xīn jiǔ sān liǎng bēi 。
tíng bēi kuǎn qū yǔ ， shàng mǎ fù chí huí 。
liú shǒu bù wài sù ， rì xié gōng lòu cuī 。
dàn liú jīn dāo zèng ， wèi jiē yù shān tuí 。
jiā yùn bù gǎn xī ， dài jūn lái jí kāi 。
cūn jì bù cí chū ， kǒng jūn chǎn rán ké 。
hū chuán jūn zǐ chū ， nǎi shì gù rén lái 。
fǎng wǒ rù qióng xiàng ， yǐn jūn dēng xiǎo tái 。
tái qián duō zhú shù ， chí shàng wú chén āi 。
pín jiā hé suǒ yǒu ， xīn jiǔ sān liǎng bēi 。
tíng bēi kuǎn qū yǔ ， shàng mǎ fù chí huí 。
liú shǒu bù wài sù ， rì xié gōng lòu cuī 。
dàn liú jīn dāo zèng ， wèi jiē yù shān tuí 。
jiā yùn bù gǎn xī ， dài jūn lái jí kāi 。
cūn jì bù cí chū ， kǒng jūn chǎn rán ké 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.