Traditional

酬黃從事懷舊見寄

舊遊不合到心中,把得君詩意亦同。
水館酒闌清夜月,香街人散白楊風。
長繩系日雖難絆,辨口談天不易窮。
世事自隨蓬轉在,思量何處是飛蓬。

Simplified

酬黄从事怀旧见寄

旧游不合到心中,把得君诗意亦同。
水馆酒阑清夜月,香街人散白杨风。
长绳系日虽难绊,辨口谈天不易穷。
世事自随蓬转在,思量何处是飞蓬。

Pronunciation

chóu huáng cóng shì huái jiù jiàn jì

jiù yóu bù hé dào xīn zhōng , bǎ dé jūn shī yì yì tóng 。
shuǐ guǎn jiǔ lán qīng yè yuè , xiāng jiē rén sàn bái yáng fēng 。
cháng shéng xì rì suī nán bàn , biàn kǒu tán tiān bù yì qióng 。
shì shì zì suí péng zhuǎn zài , sī liáng hé chǔ shì fēi péng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.