Traditional

酹江月/念奴嬌

問陶彭澤,有田園活計,歸來何晚。
昨夢皆非今覺是,實迷途其未遠。
松菊猶存,壺觴自酌,寄傲南窗畔。
閑雲出岫,更看飛鳥投倦。
歸去請息交遊,駕言焉往,獨把琴書玩。
孤棹巾車邱壑趣,物與吾生何恨。
宇內寓形,帝鄉安所,富貴非吾願。
樂夫天命,聊乘化以歸盡。

Simplified

酹江月/念奴娇

问陶彭泽,有田园活计,归来何晚。
昨梦皆非今觉是,实迷途其未远。
松菊犹存,壶觞自酌,寄傲南窗畔。
闲云出岫,更看飞鸟投倦。
归去请息交游,驾言焉往,独把琴书玩。
孤棹巾车邱壑趣,物与吾生何恨。
宇内寓形,帝乡安所,富贵非吾愿。
乐夫天命,聊乘化以归尽。

Pronunciation

lèi jiāng yuè / niàn nú jiāo

wèn táo péng zé , yǒu tián yuán huó jì , guī lái hé wǎn 。
zuó mèng jiē fēi jīn jué shì , shí mí tú qí wèi yuǎn 。
sōng jú yóu cún , hú shāng zì zhuó , jì ào nán chuāng pàn 。
xián yún chū xiù , gēng kàn fēi niǎo tóu juàn 。
guī qù qǐng xī jiāo yóu , jià yán yān wǎng , dú bǎ qín shū wán 。
gū zhào jīn chē qiū hè qù , wù yǔ wú shēng hé hèn 。
yǔ nèi yù xíng , dì xiāng ān suǒ , fù guì fēi wú yuàn 。
lè fū tiān mìng , liáo chéng huà yǐ guī jìn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.