Traditional

酹江月/念奴嬌

雪堂閑步,過臨臯,霜凈晚林木落。
月白風清如此夜,與客行歌相答。
網舉松鱸,手攜鬥酒,赤壁重尋約。
悲歌長嘯,劃然聲動寥廓。
試問日月幾何,江流山色,今日應如昨。
履遍巉巖風露冷,水面怒濤驚躍。
一葉中流,聽其所止,適有孤飛鶴。
橫江東下,問予赤壁遊樂。

Simplified

酹江月/念奴娇

雪堂闲步,过临皋,霜净晚林木落。
月白风清如此夜,与客行歌相答。
网举松鲈,手携斗酒,赤壁重寻约。
悲歌长啸,划然声动寥廓。
试问日月几何,江流山色,今日应如昨。
履遍巉岩风露冷,水面怒涛惊跃。
一叶中流,听其所止,适有孤飞鹤。
横江东下,问予赤壁游乐。

Pronunciation

lèi jiāng yuè / niàn nú jiāo

xuě táng xián bù , guò lín gāo , shuāng jìng wǎn lín mù luò 。
yuè bái fēng qīng rú cǐ yè , yǔ kè xíng gē xiāng dá 。
wǎng jǔ sōng lú , shǒu xié dǒu jiǔ , chì bì zhòng xún yuē 。
bēi gē cháng xiào , huá rán shēng dòng liáo kuò 。
shì wèn rì yuè jī hé , jiāng liú shān sè , jīn rì yīng rú zuó 。
lǚ biàn chán yán fēng lù lěng , shuǐ miàn nù tāo jīng yuè 。
yī yè zhōng liú , tīng qí suǒ zhǐ , shì yǒu gū fēi hè 。
héng jiāng dōng xià , wèn yú chì bì yóu lè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.