Traditional

酹江月/念奴嬌

天高氣爽,正金風玉露,安排秋節。
株守蓬窗無寸效,自愧才非人傑。
那更家貧,又添丁累,料想無奇骨。
新章褒美,天然好語還發。
堪羨力薄無儲,賓庖蕭縈,乏禮延佳客。
多謝諸公來寵賁,雖有一甌春雪。
玉果未圓,犀錢須辦,早早為君說。
恐辜珠玉,小詞聊且權折。

Simplified

酹江月/念奴娇

天高气爽,正金风玉露,安排秋节。
株守蓬窗无寸效,自愧才非人杰。
那更家贫,又添丁累,料想无奇骨。
新章褒美,天然好语还发。
堪羡力薄无储,宾庖萧萦,乏礼延佳客。
多谢诸公来宠贲,虽有一瓯春雪。
玉果未圆,犀钱须办,早早为君说。
恐辜珠玉,小词聊且权折。

Pronunciation

lèi jiāng yuè / niàn nú jiāo

tiān gāo qì shuǎng , zhèng jīn fēng yù lù , ān pái qiū jié 。
zhū shǒu péng chuāng wú cùn xiào , zì kuì cái fēi rén jié 。
nà gēng jiā pín , yòu tiān dīng léi , liào xiǎng wú qí gǔ 。
xīn zhāng bǎo měi , tiān rán hǎo yǔ huán fā 。
kān xiàn lì báo wú chǔ , bīn páo xiāo yíng , fá lǐ yán jiā kè 。
duō xiè zhū gōng lái chǒng bì , suī yǒu yī ōu chūn xuě 。
yù guǒ wèi yuán , xī qián xū bàn , zǎo zǎo wéi jūn shuō 。
kǒng gū zhū yù , xiǎo cí liáo qiě quán zhē 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.