Traditional

醉別程秀才

五度龍門點額回,卻緣多藝復多才。
貧泥客路粘難出,愁鎖鄉心掣不開。
何必更遊京國去,不如且入醉鄉來。
吳弦楚調瀟湘弄,為我殷勤送一杯。
[程生善琴,尤能沈湘曲。
]

Simplified

醉别程秀才

五度龙门点额回,却缘多艺复多才。
贫泥客路粘难出,愁锁乡心掣不开。
何必更游京国去,不如且入醉乡来。
吴弦楚调潇湘弄,为我殷勤送一杯。
[程生善琴,尤能沉湘曲。
]

Pronunciation

zuì bié chéng xiù cái

wǔ dù lóng mén diǎn é huí , què yuán duō yì fù duō cái 。
pín ní kè lù zhān nán chū , chóu suǒ xiāng xīn chè bù kāi 。
hé bì gēng yóu jīng guó qù , bù rú qiě rù zuì xiāng lái 。
wú xián chǔ diào xiāo xiāng nòng , wéi wǒ yīn qín sòng yī bēi 。
[ chéng shēng shàn qín , yóu néng chén xiāng qū 。
]

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.