Traditional

醉蓬萊

自隴頭垂譜,調鼎傳家,典刑猶有。
歲歲芳期,報小春時候。
仙骨非凡,生香不斷,標格蕙蘭右。
江路孤山,水邊雪際,為渠詩瘦。
白玉堂前,青氈席上,孰謂無人,有如此酒。
得意春風,且占萬花首。
會看常娥,移栽月殿,肯向桂華後。
應笑家林,枯松厭蹇,歲寒堪友。

Simplified

醉蓬莱

自陇头垂谱,调鼎传家,典刑犹有。
岁岁芳期,报小春时候。
仙骨非凡,生香不断,标格蕙兰右。
江路孤山,水边雪际,为渠诗瘦。
白玉堂前,青毡席上,孰谓无人,有如此酒。
得意春风,且占万花首。
会看常娥,移栽月殿,肯向桂华後。
应笑家林,枯松厌蹇,岁寒堪友。

Pronunciation

zuì péng lái

zì lǒng tóu chuí pǔ , diào dǐng chuán jiā , diǎn xíng yóu yǒu 。
suì suì fāng qī , bào xiǎo chūn shí hòu 。
xiān gǔ fēi fán , shēng xiāng bù duàn , biāo gé huì lán yòu 。
jiāng lù gū shān , shuǐ biān xuě jì , wéi qú shī shòu 。
bái yù táng qián , qīng zhān xí shàng , shú wèi wú rén , yǒu rú cǐ jiǔ 。
dé yì chūn fēng , qiě zhān wàn huā shǒu 。
huì kàn cháng é , yí zāi yuè diàn , kěn xiàng guì huá hòu 。
yīng xiào jiā lín , kū sōng yàn jiǎn , suì hán kān yǒu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.