Traditional

采蓮入破/采蓮令

璇穹層雲上覆,光景如梭逝。
惟此過隙緩征轡。
垂象森列昭回。
碧落卓然躔度,炳曜更騰輝。
永永清光曄煒。
綿四野,金璧為地。
蕊珠館,瓊玖室,俱高峙。
千種奇葩,松椿可比。
暗香幽馥,歲歲長春,陽烏何曾西委。

Simplified

采莲入破/采莲令

璇穹层云上覆,光景如梭逝。
惟此过隙缓征辔。
垂象森列昭回。
碧落卓然躔度,炳曜更腾辉。
永永清光晔炜。
绵四野,金璧为地。
蕊珠馆,琼玖室,俱高峙。
千种奇葩,松椿可比。
暗香幽馥,岁岁长春,阳乌何曾西委。

Pronunciation

cǎi lián rù pò / cǎi lián líng

xuán qióng céng yún shàng fù , guāng jǐng rú suō shì 。
wéi cǐ guò xì huǎn zhēng pèi 。
chuí xiàng sēn liè zhāo huí 。
bì luò zhuó rán chán dù , bǐng yào gēng téng huī 。
yǒng yǒng qīng guāng yè wěi 。
mián sì yě , jīn bì wéi dì 。
ruǐ zhū guǎn , qióng jiǔ shì , jù gāo zhì 。
qiān zhǒng qí pā , sōng chūn kě bǐ 。
àn xiāng yōu fù , suì suì cháng chūn , yáng wū hé zēng xī wěi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.