Traditional
重題別東樓
東樓勝事我偏知，氣象多隨昏旦移。
湖卷衣裳白重疊，山張屏障綠參差。
海仙樓塔晴方出，江女笙簫夜始吹。
春雨星攢尋蟹火，秋風霞飐弄濤旗。
[余杭風俗：每寒食雨後夜涼，家家持燭尋蟹，動盈萬人。
每歲八月迎濤，弄水者悉舉旗幟焉。
]宴宜雲髻新梳後，曲愛霓裳未拍時。
太守三年嘲不盡，郡齋空作百篇詩。
湖卷衣裳白重疊，山張屏障綠參差。
海仙樓塔晴方出，江女笙簫夜始吹。
春雨星攢尋蟹火，秋風霞飐弄濤旗。
[余杭風俗：每寒食雨後夜涼，家家持燭尋蟹，動盈萬人。
每歲八月迎濤，弄水者悉舉旗幟焉。
]宴宜雲髻新梳後，曲愛霓裳未拍時。
太守三年嘲不盡，郡齋空作百篇詩。
Simplified
重题别东楼
东楼胜事我偏知，气象多随昏旦移。
湖卷衣裳白重叠，山张屏障绿参差。
海仙楼塔晴方出，江女笙箫夜始吹。
春雨星攒寻蟹火，秋风霞飐弄涛旗。
[余杭风俗：每寒食雨后夜凉，家家持烛寻蟹，动盈万人。
每岁八月迎涛，弄水者悉举旗帜焉。
]宴宜云髻新梳后，曲爱霓裳未拍时。
太守三年嘲不尽，郡斋空作百篇诗。
湖卷衣裳白重叠，山张屏障绿参差。
海仙楼塔晴方出，江女笙箫夜始吹。
春雨星攒寻蟹火，秋风霞飐弄涛旗。
[余杭风俗：每寒食雨后夜凉，家家持烛寻蟹，动盈万人。
每岁八月迎涛，弄水者悉举旗帜焉。
]宴宜云髻新梳后，曲爱霓裳未拍时。
太守三年嘲不尽，郡斋空作百篇诗。
Pronunciation
zhòng tí bié dōng lóu
dōng lóu shèng shì wǒ piān zhī ， qì xiàng duō suí hūn dàn yí 。
hú juàn yī cháng bái zhòng dié ， shān zhāng píng zhàng lǜ cān chà 。
hǎi xiān lóu tǎ qíng fāng chū ， jiāng nǚ shēng xiāo yè shǐ chuī 。
chūn yǔ xīng zǎn xún xiè huǒ ， qiū fēng xiá zhǎn nòng tāo qí 。
[ yú háng fēng sú ： měi hán shí yǔ hòu yè liáng ， jiā jiā chí zhú xún xiè ， dòng yíng wàn rén 。
měi suì bā yuè yíng tāo ， nòng shuǐ zhě xī jǔ qí zhì yān 。
] yàn yí yún jì xīn shū hòu ， qū ài ní cháng wèi pāi shí 。
tài shǒu sān nián cháo bù jìn ， jùn zhāi kōng zuò bǎi piān shī 。
hú juàn yī cháng bái zhòng dié ， shān zhāng píng zhàng lǜ cān chà 。
hǎi xiān lóu tǎ qíng fāng chū ， jiāng nǚ shēng xiāo yè shǐ chuī 。
chūn yǔ xīng zǎn xún xiè huǒ ， qiū fēng xiá zhǎn nòng tāo qí 。
[ yú háng fēng sú ： měi hán shí yǔ hòu yè liáng ， jiā jiā chí zhú xún xiè ， dòng yíng wàn rén 。
měi suì bā yuè yíng tāo ， nòng shuǐ zhě xī jǔ qí zhì yān 。
] yàn yí yún jì xīn shū hòu ， qū ài ní cháng wèi pāi shí 。
tài shǒu sān nián cháo bù jìn ， jùn zhāi kōng zuò bǎi piān shī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.