Traditional

金縷曲/賀新郎

曉殿龍光起。
禦香濃,新詩寫就,雲飛相第。
一自騎箕承帝賚,千載君臣魚水。
端不負,當年弧矢。
赤壁周郎神遊處,料羞看,故壘斜陽裏。
今共看,更無比。
尊前若說平生事。
嘆長江,幾番風浪,幾人膽碎。
數載太平豐年瑞。
三百年間又幾。
想皇揆,初心應喜。
漸近中秋團團月,算人間天上,俱清美。
祝千歲,似甲子。

Simplified

金缕曲/贺新郎

晓殿龙光起。
御香浓,新诗写就,云飞相第。
一自骑箕承帝赉,千载君臣鱼水。
端不负,当年弧矢。
赤壁周郎神游处,料羞看,故垒斜阳里。
今共看,更无比。
尊前若说平生事。
叹长江,几番风浪,几人胆碎。
数载太平丰年瑞。
三百年间又几。
想皇揆,初心应喜。
渐近中秋团团月,算人间天上,俱清美。
祝千岁,似甲子。

Pronunciation

jīn lǚ qū / hè xīn láng

xiǎo diàn lóng guāng qǐ 。
yù xiāng nóng , xīn shī xiě jiù , yún fēi xiāng dì 。
yī zì qí jī chéng dì lài , qiān zài jūn chén yú shuǐ 。
duān bù fù , dāng nián hú shǐ 。
chì bì zhōu láng shén yóu chǔ , liào xiū kàn , gù lěi xié yáng lǐ 。
jīn gòng kàn , gēng wú bǐ 。
zūn qián ruò shuō píng shēng shì 。
tàn cháng jiāng , jī fān fēng làng , jī rén dǎn suì 。
shù zài tài píng fēng nián ruì 。
sān bǎi nián jiān yòu jī 。
xiǎng huáng kuí , chū xīn yīng xǐ 。
jiàn jìn zhōng qiū tuán tuán yuè , suàn rén jiān tiān shàng , jù qīng měi 。
zhù qiān suì , sì jiǎ zǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.