Traditional

缽塔院如大師 

師年八十三,登壇秉律凡六十年,每歲於師處授八關戒者九度。
百千萬劫菩提種,八十三年功德林。
若不秉持僧行苦,將何報答佛恩深。
慈悲不瞬諸天眼,清凈無塵幾地心。
每歲八關蒙九授,殷勤一戒重千金。

Simplified

钵塔院如大师 

师年八十三,登坛秉律凡六十年,每岁于师处授八关戒者九度。
百千万劫菩提种,八十三年功德林。
若不秉持僧行苦,将何报答佛恩深。
慈悲不瞬诸天眼,清净无尘几地心。
每岁八关蒙九授,殷勤一戒重千金。

Pronunciation

bō tǎ yuàn rú dà shī

shī nián bā shí sān , dēng tán bǐng lǜ fán liù shí nián , měi suì yú shī chǔ shòu bā guān jiè zhě jiǔ dù 。
bǎi qiān wàn jié pú tí zhǒng , bā shí sān nián gōng dé lín 。
ruò bù bǐng chí sēng xíng kǔ , jiāng hé bào dá fó ēn shēn 。
cí bēi bù shùn zhū tiān yǎn , qīng jìng wú chén jī dì xīn 。
měi suì bā guān mēng jiǔ shòu , yīn qín yī jiè zhòng qiān jīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.