Traditional
長安書事寄薛戴
朔雁去成行，哀蟬響如昨。
時芳一憔悴，暮序何蕭索。
笑語且無聊，逢迎多約略。
三山不可見，百歲空揮霍。
故事盡為愁，新知無復樂。
夫君又離別，而我加寂寞。
惠遠縱相尋，陶潛隻獨酌。
主人恩則厚，客子才自薄。
委曲見提攜，因循成蹇剝。
論邊書未上，招隱詩還作。
貴者已朝餐，豈能敦宿諾。
飛禽雖失樹，流水長思壑。
千裏寄瓊枝，夢寐青山郭。
時芳一憔悴，暮序何蕭索。
笑語且無聊，逢迎多約略。
三山不可見，百歲空揮霍。
故事盡為愁，新知無復樂。
夫君又離別，而我加寂寞。
惠遠縱相尋，陶潛隻獨酌。
主人恩則厚，客子才自薄。
委曲見提攜，因循成蹇剝。
論邊書未上，招隱詩還作。
貴者已朝餐，豈能敦宿諾。
飛禽雖失樹，流水長思壑。
千裏寄瓊枝，夢寐青山郭。
Simplified
长安书事寄薛戴
朔雁去成行，哀蝉响如昨。
时芳一憔悴，暮序何萧索。
笑语且无聊，逢迎多约略。
三山不可见，百岁空挥霍。
故事尽为愁，新知无复乐。
夫君又离别，而我加寂寞。
惠远纵相寻，陶潜只独酌。
主人恩则厚，客子才自薄。
委曲见提携，因循成蹇剥。
论边书未上，招隐诗还作。
贵者已朝餐，岂能敦宿诺。
飞禽虽失树，流水长思壑。
千里寄琼枝，梦寐青山郭。
时芳一憔悴，暮序何萧索。
笑语且无聊，逢迎多约略。
三山不可见，百岁空挥霍。
故事尽为愁，新知无复乐。
夫君又离别，而我加寂寞。
惠远纵相寻，陶潜只独酌。
主人恩则厚，客子才自薄。
委曲见提携，因循成蹇剥。
论边书未上，招隐诗还作。
贵者已朝餐，岂能敦宿诺。
飞禽虽失树，流水长思壑。
千里寄琼枝，梦寐青山郭。
Pronunciation
cháng ān shū shì jì xuē dài
shuò yàn qù chéng xíng ， āi chán xiǎng rú zuó 。
shí fāng yī qiáo cuì ， mù xù hé xiāo suǒ 。
xiào yǔ qiě wú liáo ， féng yíng duō yuē l sān shān bù kě jiàn ， bǎi suì kōng huī huò 。
gù shì jìn wéi chóu ， xīn zhī wú fù lè 。
fū jūn yòu lí bié ， ér wǒ jiā jì mò 。
huì yuǎn zòng xiāng xún ， táo qián zhī dú zhuó 。
zhǔ rén ēn zé hòu ， kè zǐ cái zì báo 。
wěi qū jiàn tí xié ， yīn xún chéng jiǎn bāo 。
lùn biān shū wèi shàng ， zhāo yǐn shī huán zuò 。
guì zhě yǐ zhāo cān ， qǐ néng dūn sù nuò 。
fēi qín suī shī shù ， liú shuǐ cháng sī hè 。
qiān lǐ jì qióng zhī ， mèng mèi qīng shān guō 。
shí fāng yī qiáo cuì ， mù xù hé xiāo suǒ 。
xiào yǔ qiě wú liáo ， féng yíng duō yuē l sān shān bù kě jiàn ， bǎi suì kōng huī huò 。
gù shì jìn wéi chóu ， xīn zhī wú fù lè 。
fū jūn yòu lí bié ， ér wǒ jiā jì mò 。
huì yuǎn zòng xiāng xún ， táo qián zhī dú zhuó 。
zhǔ rén ēn zé hòu ， kè zǐ cái zì báo 。
wěi qū jiàn tí xié ， yīn xún chéng jiǎn bāo 。
lùn biān shū wèi shàng ， zhāo yǐn shī huán zuò 。
guì zhě yǐ zhāo cān ， qǐ néng dūn sù nuò 。
fēi qín suī shī shù ， liú shuǐ cháng sī hè 。
qiān lǐ jì qióng zhī ， mèng mèi qīng shān guō 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.