Traditional

問大冶長老乞桃花茶栽東坡

周詩記苦荼,茗飲出近世。
初緣厭粱肉,假此雪昏滯。
嗟我五畝園,桑麥苦蒙翳。
不令寸地閑,更乞茶子蓺。
饑寒未知免,已作太飽計。
庶將通有無,農末不相戾。
春來凍地裂,紫筍森已銳。
牛羊煩訶叱,筐筥未敢睨。
江南老道人,齒發日夜逝。
他年雪堂品,空記桃花裔。

Simplified

问大冶长老乞桃花茶栽东坡

周诗记苦荼,茗饮出近世。
初缘厌粱肉,假此雪昏滞。
嗟我五亩园,桑麦苦蒙翳。
不令寸地闲,更乞茶子蓺。
饥寒未知免,已作太饱计。
庶将通有无,农末不相戾。
春来冻地裂,紫笋森已锐。
牛羊烦诃叱,筐筥未敢睨。
江南老道人,齿发日夜逝。
他年雪堂品,空记桃花裔。

Pronunciation

wèn dà yě cháng lǎo qǐ táo huā chá zāi dōng pō

zhōu shī jì kǔ tú , míng yǐn chū jìn shì 。
chū yuán yàn liáng ròu , jiǎ cǐ xuě hūn zhì 。
jiē wǒ wǔ mǔ yuán , sāng mài kǔ mēng yì 。
bù líng cùn dì xián , gēng qǐ chá zǐ yì 。
jī hán wèi zhī miǎn , yǐ zuò tài bǎo jì 。
shù jiāng tōng yǒu wú , nóng mò bù xiāng lì 。
chūn lái dòng dì liè , zǐ sǔn sēn yǐ ruì 。
niú yáng fán hē chì , kuāng jǔ wèi gǎn nì 。
jiāng nán lǎo dào rén , chǐ fā rì yè shì 。
tā nián xuě táng pǐn , kōng jì táo huā yì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.