Traditional

聞官軍南征解圍有日喜而遂詠(其一)

兩河精騎向襄陽,全蜀材臣出鳳翔。
天下風雲爭會合,江東子弟謾搶攘。

人皆厭亂思平世,誰不將歸說故鄉。
我有先塋依古井,十年不奠一壺漿。

Simplified

闻官军南征解围有日喜而遂咏(其一)

两河精骑向襄阳,全蜀材臣出凤翔。
天下风云争会合,江东子弟谩抢攘。

人皆厌乱思平世,谁不将归说故乡。
我有先茔依古井,十年不奠一壶浆。

Pronunciation

wén guān jūn nán zhēng jiě wéi yǒu rì xǐ ér suì yǒng ( qí yī )

liǎng hé jīng qí xiàng xiāng yáng , quán shǔ cái chén chū fèng xiáng 。
tiān xià fēng yún zhēng huì hé , jiāng dōng zǐ dì mán qiǎng rǎng 。

rén jiē yàn luàn sī píng shì , shuí bù jiāng guī shuō gù xiāng 。
wǒ yǒu xiān yíng yī gǔ jǐng , shí nián bù diàn yī hú jiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.