Traditional

陽春曲/陽春

杏花煙,梨花月,誰與暈開春色。
坊巷曉愔愔,東風斷,舊火銷處近寒食。
少年蹤跡。
愁暗隔,水南山北。
還是寶絡雕鞍,被鶯聲,喚來香陌。
記飛蓋西園,寒猶凝結。
驚醉耳,誰家夜笛。
燈前重簾不掛,殢華裾,粉淚曾拭。
如今故裏信息。
賴海燕,年時相識。
奈芳草,正鎖江南,夢春衫怨碧。

Simplified

阳春曲/阳春

杏花烟,梨花月,谁与晕开春色。
坊巷晓愔愔,东风断,旧火销处近寒食。
少年踪迹。
愁暗隔,水南山北。
还是宝络雕鞍,被莺声,唤来香陌。
记飞盖西园,寒犹凝结。
惊醉耳,谁家夜笛。
灯前重帘不挂,殢华裾,粉泪曾拭。
如今故里信息。
赖海燕,年时相识。
奈芳草,正锁江南,梦春衫怨碧。

Pronunciation

yáng chūn qū / yáng chūn

xìng huā yān , lí huā yuè , shuí yǔ yùn kāi chūn sè 。
fāng xiàng xiǎo yīn yīn , dōng fēng duàn , jiù huǒ xiāo chǔ jìn hán shí 。
shǎo nián zōng jì 。
chóu àn gé , shuǐ nán shān běi 。
huán shì bǎo luò diāo ān , bèi yīng shēng , huàn lái xiāng mò 。
jì fēi gài xī yuán , hán yóu níng jié 。
jīng zuì ěr , shuí jiā yè dí 。
dēng qián zhòng lián bù guà , tì huá jū , fěn lèi zēng shì 。
rú jīn gù lǐ xìn xī 。
lài hǎi yàn , nián shí xiāng shí 。
nài fāng cǎo , zhèng suǒ jiāng nán , mèng chūn shān yuàn bì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.