Traditional

陌上桑

棄故鄉。
離室宅。
遠從軍旅萬裏客。
披荊棘。
求阡陌。
側足獨窘步。
路局苲。
虎豹嘷動。
雞驚禽失。
羣鳴相索。
登南山。
奈何蹈盤石。
樹木叢生郁差錯。
寢蒿草。
蔭松柏。
涕泣雨面沾枕席。
伴旅單。
稍稍日零落。
惆悵竊自憐。
相痛惜。

Simplified

陌上桑

弃故乡。
离室宅。
远从军旅万里客。
披荆棘。
求阡陌。
侧足独窘步。
路局苲。
虎豹嘷动。
鸡惊禽失。
羣鸣相索。
登南山。
奈何蹈盘石。
树木丛生郁差错。
寝蒿草。
荫松柏。
涕泣雨面沾枕席。
伴旅单。
稍稍日零落。
惆怅窃自怜。
相痛惜。

Pronunciation

mò shàng sāng

qì gù xiāng , lí shì zhái , yuǎn cóng jūn lǚ wàn lǐ kè , pī jīng jí , qiú qiān mò , cè zú dú jiǒng bù , lù jú zuó , hǔ bào háo dòng , jī jīng qín shī , qún míng xiāng suǒ , dēng nán shān , nài hé dǎo pán shí , shù mù cóng shēng yù chà cuò , qǐn hāo cǎo , yīn sōng bǎi , tì qì yǔ miàn zhān zhěn xí , bàn lǚ dān , shāo shāo rì líng luò , chóu chàng qiè zì lián , xiāng tòng xī ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.